100+ cụm từ với động từ faire trong tiếng Pháp

admin

7 Tháng 10, 2025

Chưa phân loại

cụm từ với động từ faire trong tiếng Pháp

Động từ faire chắc hẳn là một động từ rất quen thuộc. Do nó xuất hiện trong hầu hết các cuộc hội thoại và giao tiếp tiếng Pháp. Tuy nhiên nó còn được biết đến là một trong những từ có thể tạo ra nhiều cụm động từ nhất trong tiếng Pháp đấy! Cùng EZ Learning Labs tìm hiểu cấu trúc thông dụng đi với faire ngay bài học sau nhé!

Động từ faire là gì?

Định nghĩa động từ faire trong tiếng Pháp.

Trong tiếng Pháp, từ “faire” mang nghĩa là làm. Đây là một động từ được sử dụng rất phổ biến cả trong văn nói và văn viết. Bên cạnh đó, nó cùng thường được kết hợp với các từ vựng khác để tạo thành một cụm động từ.

Cách phát âm: Faire /fɛʁ/

Ví dụ:

Ma mère et moi sommes allées faire du shopping le week-end dernier. (Tôi và mẹ của tôi đã đi mua sắm vào cuối tuần rồi)
Faisons une photo ensemble, Marie ! (Hãy chụp ảnh cùng nhau nhé Marie!)
Paul fait des économies pour acheter un nouvel appareil photo. (Paul đang tiết kiệm tiền để mua một chiếc máy ảnh mới)

Cấu trúc đi kèm với động từ faire thông dụng

các cấu trúc thông dụng đi với động từ faire.

Cùng EZ tìm hiểu về các cụm đi với động từ faire trong tiếng Pháp nhé!

Cụm	Nghĩa	Cụm	Nghĩa
faire attention	chú ý, cẩn thận	faire le ménage	dọn dẹp nhà cửa
faire la cuisine	nấu ăn	faire les courses	đi chợ, mua sắm
faire des économies	tiết kiệm tiền	faire du sport	chơi thể thao
faire les magasins	đi mua sắm	faire la lessive	giặt quần áo
faire le lit	dọn giường	faire la vaisselle	rửa bát
faire ses devoirs	làm bài tập	faire ses études	học tập
faire les bagages	sắp hành lý	faire ses adieux	nói lời từ biệt
faire un tour	đi dạo một vòng	faire un voyage	đi du lịch
faire du vélo	đi xe đạp	faire la grasse matinée	ngủ nướng
faire confiance	tin tưởng	faire de la peine	làm buồn lòng
faire le marché	đi chợ	faire plaisir	làm vui lòng
faire la tête	giận dỗi	faire la bise	hôn má (chào hỏi)
faire la connaissance	làm quen	faire les quatre cents coups	ăn chơi quậy phá
faire dodo	ngủ (trẻ con)	faire des bêtises	nghịch dại
faire l’enfant	làm nũng	faire l’idiot	giả ngu
faire semblant	giả vờ	faire un sourire	mỉm cười
faire un geste	ra dấu / thể hiện thiện chí	faire un signe	ra hiệu
faire beau	trời đẹp	faire mauvais	trời xấu
faire chaud	trời nóng	faire froid	trời lạnh
faire jour	trời sáng	faire nuit	trời tối
faire un froid de canard	lạnh cắt da	faire son possible	cố gắng hết sức
faire sombre	trời tối tăm	faire des progrès	tiến bộ
faire des projets	lập kế hoạch	faire la une	lên trang nhất báo
faire un tabac	thành công vang dội	faire le jardin	làm vườn
faire des recherches	nghiên cứu	faire un effort	nỗ lực
faire un choix	lựa chọn	faire une erreur	mắc lỗi
faire un rêve	mơ	faire un stage	thực tập
faire un rapport	lập báo cáo	faire peur	làm sợ
faire mal	làm đau	faire une gaffe	mắc lỗi
faire une fugue	bỏ nhà đi	faire une nuit blanche	thức trắng đêm
faire une partie	chơi một ván	faire une demande	nộp đơn / yêu cầu
faire une visite	đi thăm	faire une pause	tạm nghỉ
faire une promesse	hứa	faire une réservation	đặt chỗ
faire une photo	chụp ảnh	faire une vidéo	quay video
faire une proposition	đề xuất	faire une remarque	nhận xét
faire une liste	lập danh sách	faire acte de présence	có mặt vì nghĩa vụ
faire cadeau	tặng quà	faire bon accueil	đón tiếp nồng hậu
faire toute une histoire	làm lớn chuyện	faire un scandale	gây ầm ĩ
faire un drame	bi kịch hóa	faire la moue	bĩu môi
faire le plein	đổ đầy xăng	faire le tour	đi một vòng / xem xét
faire peau neuve	đổi mới hoàn toàn	faire la loi	đặt luật / ra lệnh
faire la queue	xếp hàng	faire la fête	ăn mừng
faire la sieste	ngủ trưa	faire le ménage dans	dọn dẹp / thanh lọc
faire la différence	tạo sự khác biệt	faire la pluie et le beau temps	thao túng tình hình
faire la paix	làm hòa	faire la guerre	gây chiến
faire le point	tổng kết tình hình	faire le nécessaire	làm điều cần thiết
faire le maximum	làm hết sức	faire le minimum	làm tối thiểu
faire la lumière sur	làm sáng tỏ	faire la sourde oreille	giả điếc
faire la tournée	biểu diễn / công tác	faire la navette	đi lại thường xuyên
faire la queue indienne	xếp hàng nối đuôi	faire toute une histoire	làm lớn chuyện