Cách diễn đạt thay cho "c'est difficile" trong tiếng Pháp

Cách diễn đạt thay cho “c’est difficile” trong tiếng Pháp

admin

2 November, 2026

Self-study French

Khi muốn nói một việc gì đó khó khăn trong tiếng Pháp, bạn thường nghĩ ngay đến câu C’est difficile. Tuy nhiên, trong giao tiếp hằng ngày, người Pháp còn sử dụng rất nhiều cách diễn đạt khác thú vị và tự nhiên. Hãy cùng EZ Learning Labs khám phá cách nói thay cho C’est difficile để làm phong phú vốn tiếng Pháp của mình nhé!

1. C’est galère !

Thật là khó khăn, vất vả!

Trouver un appartement à Paris, c’est galère !
Tìm một căn hộ ở Paris thật sự rất khó khăn!

2. Ça ne rigole pas !

Không đùa được đâu! / Khó nhằn thật đấy!

Les examens de cette année, ça ne rigole pas !
Các kỳ thi năm nay không hề dễ dàng chút nào!

3. C’est compliqué !

Phức tạp thật đấy!

Cette situation est compliquée.
Tình huống này thật phức tạp.

4. C’est pas évident !

Không dễ chút nào!

Apprendre une nouvelle langue, ce n’est pas évident !
Học một ngôn ngữ mới không phải chuyện dễ dàng!

5. C’est chaud !

Căng đấy! / Khó nhằn đấy!

Finir ce projet en deux jours, c’est chaud !
Hoàn thành dự án này trong hai ngày thì căng đấy!

6. C’est du boulot !

Đúng là tốn nhiều công sức!

Organiser un événement comme celui-ci, c’est du boulot !
Tổ chức một sự kiện như thế này đúng là tốn nhiều công sức!

7. C’est pas de la tarte !

Không dễ xơi đâu!

Réussir cet examen sans réviser, c’est pas de la tarte !
Vượt qua kỳ thi này mà không ôn tập thì không dễ đâu!

*Lưu ý: Những cách nói như C’est galère, C’est chaud, C’est pas de la tarte thường mang sắc thái thân mật, phù hợp với giao tiếp hằng ngày hơn là văn phong trang trọng.

Không phải lúc nào C’est difficile cũng là lựa chọn duy nhất! Hãy thử sử dụng những cách diễn đạt trên để tiếng Pháp của bạn trở nên tự nhiên và sinh động hơn nhé.

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

French Course A1