Hiểu nhanh la voix passive trong tiếng Pháp

admin

22 Tháng 4, 2026

Tự học tiếng Pháp

Trong tiếng Pháp, để nhấn mạnh đối tượng chịu tác động thay vì người thực hiện hành động, người ta sử dụng la voix passive (thể bị động). Cùng EZ Learning Labs khám phá cách dùng cấu trúc này qua công thức và ví dụ dễ hiểu nhé!

La voix passive

Trong đó:

– Động từ être được chia theo thì chính của câu để xác định thời gian xảy ra hành động trong câu bị động. Điều này giúp người nói biết hành động đang xảy ra ở hiện tại, quá khứ hay tương lai.

Ví dụ:

Le rapport est rédigé par l’étudiant pendant la nuit, parce que le professeur l’a demandé pour le lendemain.
→ Bản báo cáo được sinh viên viết vào ban đêm vì giáo viên yêu cầu nộp vào ngày hôm sau.
Giải thích: “est rédigé” dùng thì hiện tại nên hành động mang tính thực tế đang xảy ra hoặc được mô tả như một sự thật.

– “Par + agent” (tác nhân thực hiện hành động) đôi khi không bắt buộc phải có, đặc biệt khi thông tin này không quan trọng hoặc đã rõ trong ngữ cảnh. Việc lược bỏ giúp câu tự nhiên và ngắn gọn hơn.

Ví dụ:

La porte est fermée à 22h, donc tout le bâtiment devient silencieux.
→ Cánh cửa được đóng lúc 22h nên cả tòa nhà trở nên yên tĩnh.
Giải thích: Không cần nói ai đóng cửa vì người thực hiện không quan trọng, trọng tâm là “cánh cửa bị đóng”.

– Participe passé phải được chia phù hợp về giống và số với chủ ngữ của câu, nhằm đảm bảo sự hòa hợp ngữ pháp trong tiếng Pháp.

Ví dụ:

Les lettres sont écrites avec soin par les élèves, car elles doivent être envoyées à l’étranger.
→ Những bức thư được học sinh viết cẩn thận vì chúng phải được gửi ra nước ngoài.
Giải thích: “écrites” được chia ở dạng số nhiều giống cái để phù hợp với “les lettres”.

– Ngoài ra, dùng “de” thay cho “par” khi động từ không chỉ một hành động nhất thời mà chỉ một trạng thái lâu dài, cảm xúc hoặc sự bao phủ.

Dấu hiệu nhận biết: Nếu bạn có thể coi cụm Être + P.P như một tính từ mô tả đặc điểm của chủ ngữ, hãy dùng “de”.
Các nhóm từ thường gặp: Aimer, accompagner, entourer, couvrir, remplir, connaître…

Ví dụ:

“La bouteille est remplie de vin” → Cái chai đầy rượu. (Giải thích : ở đây “đầy” giống như một trạng thái của cái chai hơn là một hành động đang xảy ra.)

Tóm lại, la voix passive (thể bị động ) giúp người học tiếng Pháp nhấn mạnh đúng đối tượng được tác động, đồng thời tạo nên cách diễn đạt trang trọng, khách quan và linh hoạt hơn trong cả văn nói lẫn văn viết, đặc biệt trong các bài học thuật và bài thi.

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

Khóa tiếng Pháp A1