L'opposition et la concession trong tiếng Pháp

L’opposition et la concession trong tiếng Pháp

admin

11 Tháng 9, 2026

Tự học tiếng Pháp

L’opposition et la concession là hai cách diễn đạt thường gặp trong tiếng Pháp, giúp thể hiện sự đối lập hoặc sự nhượng bộ giữa hai ý trong câu. Đây là những cấu trúc quan trọng ở trình độ DELF B2–C1, giúp bài viết và bài nói trở nên logic, tự nhiên và thuyết phục hơn. Cùng EZ Learning Labs khám phá những cấu trúc phổ biến của l’opposition et la concession nhé!

1. Bien que / Quoique (+ subjonctif)

Bien que và quoique đều mang nghĩa “mặc dù”, dùng để diễn tả sự nhượng bộ. Sau hai liên từ này, động từ luôn được chia ở thức subjonctif. Trong đó, bien que phổ biến hơn trong cả văn nói và văn viết, trong khi quoique mang sắc thái trang trọng hơn.

Ví dụ:

Bien qu’il soit fatigué, il continue à travailler.
(Mặc dù anh ấy mệt nhưng vẫn tiếp tục làm việc.)
Quoique ce soit difficile, nous allons essayer.
(Mặc dù điều đó khó nhưng chúng tôi sẽ cố gắng.)

2. Malgré

Malgré có nghĩa là “mặc dù, bất chấp” và được theo sau bởi danh từ (nom) hoặc đại từ (pronom), không theo sau trực tiếp bởi một động từ.

Ví dụ:

Malgré la pluie, nous sommes sortis.
(Mặc dù trời mưa nhưng chúng tôi vẫn ra ngoài.)
Malgré ses difficultés, elle n’a jamais abandonné.
(Mặc dù gặp nhiều khó khăn nhưng cô ấy chưa bao giờ bỏ cuộc.)

3. Pourtant

Pourtant có nghĩa là “tuy nhiên, vậy mà”, dùng để diễn tả sự đối lập giữa hai ý. Đây là một từ nối rất phổ biến trong cả văn nói và văn viết.

Ví dụ:

Il a beaucoup révisé. Pourtant, il a échoué à l’examen.
(Anh ấy đã ôn tập rất nhiều. Tuy nhiên, anh ấy vẫn trượt kỳ thi.)
Le restaurant est cher. Pourtant, il est toujours plein.
(Nhà hàng rất đắt. Tuy nhiên, lúc nào cũng đông khách.)

4. Alors que

Alors que có nghĩa là “trong khi, trái lại”, dùng để so sánh hoặc đối lập hai sự việc xảy ra cùng lúc hoặc có tính tương phản.

Ví dụ:

Paul adore le café, alors que Marie préfère le thé.
(Paul rất thích cà phê, trong khi Marie lại thích trà.)
Il travaille, alors que ses amis se reposent.
(Anh ấy đang làm việc, trong khi bạn bè anh ấy đang nghỉ ngơi.)

Nắm vững l’opposition et la concession sẽ giúp bạn diễn đạt sự đối lập và nhượng bộ một cách tự nhiên hơn trong tiếng Pháp. Hãy luyện tập thường xuyên với các cấu trúc như bien que, quoique, malgré, pourtant và alors que để nâng cao kỹ năng viết, nói cũng như tự tin hơn trong các kỳ thi DELF B2–C1.

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

Khóa tiếng Pháp A1