L'expression du but: Diễn tả mục đích trong tiếng Pháp

L’expression du but: Diễn tả mục đích trong tiếng Pháp

admin

11 Tháng 9, 2026

Tự học tiếng Pháp

Làm thế nào để diễn đạt “để”, “nhằm”, “với mục đích” trong tiếng Pháp? Hãy cùng EZ Learning Labs tìm hiểu l’expression du but với công thức, cách dùng và ví dụ thực tế giúp bạn ghi nhớ nhanh.

1. Giới từ (prépositions) + danh từ / động từ nguyên mẫu

2. Liên từ (conjonctions) + mệnh đề

3. Một số cách diễn đạt mục đích khác

de façon à / de manière à + infinitif

Nghĩa: sao cho, để

Cách dùng: nhấn mạnh cách thực hiện hành động nhằm đạt được mục tiêu.

Ví dụ:

Je travaille de façon à réussir mon examen.

(Tôi học tập để đậu kỳ thi.)

de façon que / de manière que + subjonctif

Nghĩa: sao cho

Cách dùng: dùng khi hai mệnh đề có hai chủ ngữ khác nhau, động từ sau đi với subjonctif.

Ví dụ:

Expliquez-le de manière que tout le monde puisse comprendre.
(Hãy giải thích sao cho mọi người đều có thể hiểu.)

de sorte que + subjonctif

Nghĩa: để mà, sao cho

Cách dùng: Dùng để diễn tả mục đích, khi người nói muốn đạt được một kết quả mong muốn. Động từ trong mệnh đề theo sau de sorte que được chia ở subjonctif.

Ví dụ:

Il parle lentement de sorte que tout le monde puisse le comprendre.
(Anh ấy nói chậm để mọi người có thể hiểu anh ấy.)

Lưu ý nhỏ: Trong nhóm de sorte que và de façon que, nếu diễn tả hệ quả đã xảy ra, động từ đi với indicatif. Nếu chuyển sang diễn tả mục đích (“để mà”), chúng sẽ đi với subjonctif. Đây là điểm rất dễ nhầm giữa l’expression de la conséquence và l’expression du but.

Tóm lại, l’expression du but giúp bạn diễn đạt mục đích, ý định hoặc kết quả mong muốn trong tiếng Pháp bằng nhiều cấu trúc như pour, afin de, pour que, afin que, dans le but de hay en vue de. Nắm vững các cách diễn đạt này sẽ giúp bạn viết và nói tự nhiên hơn, đồng thời ghi điểm trong các bài thi DELF và TCF.

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

Khóa tiếng Pháp A1