La double pronominalisation: Thứ tự đại từ trong tiếng Pháp

admin

11 Tháng 9, 2026

Tự học tiếng Pháp

Bạn thường nhầm thứ tự các đại từ tân ngữ khi trong câu có cả COD và COI? Cùng EZ Learning Labs khám phá quy tắc sắp xếp và mẹo ghi nhớ thật đơn giản nhé!

La double pronominalisation là việc sử dụng hai đại từ tân ngữ trong cùng một câu, thường gồm:

COD (Complément d’objet direct): le, la, les
COI (Complément d’objet indirect): lui, leur

Sujet + COD + COI + Verbe

Thứ tự các đại từ tân ngữ

Ví dụ:

Je donne le livre àTim. (Tôi đưa quyển sách cho Tim)

→ Je le lui donne. (Tôi đưa nó cho anh ấy.)

Trong câu phủ định, thứ tự đại từ không đổi, chỉ thêm ne … pas bao quanh cụm đại từ + động từ.

Ví dụ: Je ne le lui donne pas. (Tôi không đưa nó cho anh ấy.)

Câu mệnh lệnh khẳng định (impératif affirmatif)

Ở mệnh lệnh khẳng định, thứ tự thay đổi:

Ví dụ:

Prête la voiture à moi ! → Prête-la-moi !

(Hãy cho tôi mượn chiếc xe! → Hãy cho tôi mượn nó!)

la = la voiture (COD), moi = à moi (COI).

*Lưu ý: Mặc dù y và en cũng thay thế bổ ngữ, chúng không được xem là COI trong cách phân loại ngữ pháp cơ bản. Chúng là đại từ trạng ngữ (pronoms adverbiaux), còn COI thường chỉ lui và leur khi thay thế à + người.

Đừng chỉ học thuộc bảng quy tắc, hãy luyện tập chuyển đổi câu thường xuyên để ghi nhớ la double pronominalisation một cách tự nhiên nhất.

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

Khóa tiếng Pháp A1