{"id":4074,"date":"2026-11-02T17:12:58","date_gmt":"2026-11-02T10:12:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/?p=4074"},"modified":"2026-11-02T17:21:27","modified_gmt":"2026-11-02T10:21:27","slug":"phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/","title":{"rendered":"C\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng \u0111i v\u1edbi &#8220;tenir&#8221; trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4074\" class=\"elementor elementor-4074\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42f9eecb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"42f9eecb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30ca2523 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30ca2523\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Mu\u1ed1n s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n, b\u1ea1n kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u1ea7n bi\u1ebft tenir c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cc\u1ea7m\u201d, \u201cgi\u1eef\u201d, m\u00e0 c\u00f2n c\u1ea7n ghi nh\u1edb nh\u1eefng c\u1ea5u tr\u00fac th\u01b0\u1eddng \u0111i v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u00e0y. Khi k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c danh t\u1eeb, gi\u1edbi t\u1eeb ho\u1eb7c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nguy\u00ean m\u1eabu kh\u00e1c nhau, <strong>tenir <\/strong>c\u00f3 th\u1ec3 mang nhi\u1ec1u \u00fd ngh\u0129a nh\u01b0 coi tr\u1ecdng, gi\u1eef l\u1eddi, ki\u00ean tr\u00ec hay c\u1eadp nh\u1eadt th\u00f4ng tin. C\u00f9ng <a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/\">EZ Learning Labs<\/a> kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng c\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u1edbi <strong>tenir <\/strong>qua c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, d\u1ec5 nh\u1edb nh\u00e9!<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" data-id=\"4076\" class=\"wp-image-4076\" src=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2-15-1024x538.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2-15-1024x538.png 1024w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2-15-300x158.png 300w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2-15-768x403.png 768w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2-15-18x9.png 18w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2-15.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" data-id=\"4077\" class=\"wp-image-4077\" src=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/3-3-1024x538.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/3-3-1024x538.png 1024w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/3-3-300x158.png 300w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/3-3-768x403.png 768w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/3-3-18x9.png 18w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/3-3.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" data-id=\"4078\" class=\"wp-image-4078\" src=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/4-3-1024x538.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/4-3-1024x538.png 1024w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/4-3-300x158.png 300w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/4-3-768x403.png 768w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/4-3-18x9.png 18w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/4-3.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n<h4 id=\"h-1-tenir-a-quelqu-un-quelque-chose-coi-tr\u1ecdng-g\u1eafn-bo-v\u1edbi-ai-di\u1ec1u-gi\" class=\"wp-block-heading\"><strong>1. tenir \u00e0 quelqu\u2019un \/ quelque chose &#8211; coi tr\u1ecdng, g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi ai \/ \u0111i\u1ec1u g\u00ec<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-mu\u1ed1n-di\u1ec5n-t\u1ea3-s\u1ef1-quan-tam-quy-tr\u1ecdng-ho\u1eb7c-g\u1eafn-bo-v\u1edbi-m\u1ed9t-ng\u01b0\u1eddi-hay-m\u1ed9t-di\u1ec1u-gi-do\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi mu\u1ed1n di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 quan t\u00e2m, qu\u00fd tr\u1ecdng ho\u1eb7c g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi hay m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Je tiens beaucoup \u00e0 ma famille.<\/strong><br \/>\u2192 T\u00f4i r\u1ea5t coi tr\u1ecdng gia \u0111\u00ecnh m\u00ecnh.<\/li>\n\n<li><strong>Elle tient \u00e0 ses amis.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 C\u00f4 \u1ea5y r\u1ea5t qu\u00fd tr\u1ecdng b\u1ea1n b\u00e8 c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-2-tenir-a-infinitif-nh\u1ea5t-d\u1ecbnh-mu\u1ed1n-lam-gi\" class=\"wp-block-heading\"><strong>2. tenir \u00e0 + infinitif &#8211; nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh mu\u1ed1n l\u00e0m g\u00ec<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-mu\u1ed1n-nh\u1ea5n-m\u1ea1nh-r\u1eb1ng-ai-do-r\u1ea5t-mu\u1ed1n-ho\u1eb7c-coi-vi\u1ec7c-th\u1ef1c-hi\u1ec7n-m\u1ed9t-hanh-d\u1ed9ng-la-quan-tr\u1ecdng\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi mu\u1ed1n nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng ai \u0111\u00f3 r\u1ea5t mu\u1ed1n ho\u1eb7c coi vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng l\u00e0 quan tr\u1ecdng.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-0\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Je tiens \u00e0 te remercier.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 T\u00f4i r\u1ea5t mu\u1ed1n c\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n.<\/li>\n\n<li><strong>Il tient \u00e0 participer \u00e0 ce projet.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 Anh \u1ea5y nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh mu\u1ed1n tham gia d\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-3-tenir-a-ce-que-subjonctif-mong-mu\u1ed1n-nh\u1ea5t-quy\u1ebft-mu\u1ed1n-r\u1eb1ng\" class=\"wp-block-heading\"><strong>3. tenir \u00e0 ce que + subjonctif &#8211; mong mu\u1ed1n, nh\u1ea5t quy\u1ebft mu\u1ed1n r\u1eb1ng<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-d\u1ec3-di\u1ec5n-t\u1ea3-mong-mu\u1ed1n-ho\u1eb7c-yeu-c\u1ea7u-m\u1ea1nh-m\u1ebd-r\u1eb1ng-m\u1ed9t-di\u1ec1u-gi-do-ph\u1ea3i-d\u01b0\u1ee3c-th\u1ef1c-hi\u1ec7n-sau-c\u1ea5u-truc-nay-d\u1ed9ng-t\u1eeb-d\u01b0\u1ee3c-chia-\u1edf-th\u1ee9c-subjonctif\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 mong mu\u1ed1n ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u m\u1ea1nh m\u1ebd r\u1eb1ng m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n. Sau c\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y, \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c chia \u1edf th\u1ee9c <strong>subjonctif<\/strong>.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-1\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Je tiens \u00e0 ce que tu sois pr\u00e9sent.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 T\u00f4i r\u1ea5t mong b\u1ea1n c\u00f3 m\u1eb7t.<\/li>\n\n<li><strong>Elle tient \u00e0 ce que tout soit parfait.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 C\u00f4 \u1ea5y mu\u1ed1n m\u1ecdi th\u1ee9 ph\u1ea3i th\u1eadt ho\u00e0n h\u1ea3o.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-4-tenir-compte-de-quelque-chose-can-nh\u1eafc-tinh-d\u1ebfn-di\u1ec1u-gi\" class=\"wp-block-heading\"><strong>4. tenir compte de quelque chose &#8211; c\u00e2n nh\u1eafc, t\u00ednh \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u g\u00ec<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-mu\u1ed1n-noi-d\u1ebfn-vi\u1ec7c-xem-xet-m\u1ed9t-y\u1ebfu-t\u1ed1-ho\u1eb7c-thong-tin-tr\u01b0\u1edbc-khi-d\u01b0a-ra-quy\u1ebft-d\u1ecbnh\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi mu\u1ed1n n\u00f3i \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c xem x\u00e9t m\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 ho\u1eb7c th\u00f4ng tin tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-2\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Il faut tenir compte de ton avis.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 C\u1ea7n c\u00e2n nh\u1eafc \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n\n<li><strong>Nous devons tenir compte des besoins des clients.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 Ch\u00fang ta ph\u1ea3i t\u00ednh \u0111\u1ebfn nhu c\u1ea7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-5-tenir-quelqu-un-au-courant-c\u1eadp-nh\u1eadt-thong-tin-cho-ai\" class=\"wp-block-heading\"><strong>5. tenir quelqu\u2019un au courant &#8211; c\u1eadp nh\u1eadt th\u00f4ng tin cho ai<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-mu\u1ed1n-thong-bao-ho\u1eb7c-th\u01b0\u1eddng-xuyen-c\u1eadp-nh\u1eadt-cho-ai-do-v\u1ec1-m\u1ed9t-tinh-hinh-s\u1ef1-vi\u1ec7c\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi mu\u1ed1n th\u00f4ng b\u00e1o ho\u1eb7c th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean c\u1eadp nh\u1eadt cho ai \u0111\u00f3 v\u1ec1 m\u1ed9t t\u00ecnh h\u00ecnh, s\u1ef1 vi\u1ec7c.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-3\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tiens-moi au courant !<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 Nh\u1edb c\u1eadp nh\u1eadt t\u00ecnh h\u00ecnh cho t\u00f4i nh\u00e9!<\/li>\n\n<li><strong>Je te tiendrai au courant de la situation.<\/strong><br \/>\u2192 T\u00f4i s\u1ebd c\u1eadp nh\u1eadt t\u00ecnh h\u00ecnh cho b\u1ea1n.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-6-tenir-bon-kien-tri-v\u1eefng-vang\" class=\"wp-block-heading\"><strong>6. tenir bon \u2013 ki\u00ean tr\u00ec, v\u1eefng v\u00e0ng<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-mu\u1ed1n-di\u1ec5n-t\u1ea3-vi\u1ec7c-ti\u1ebfp-t\u1ee5c-c\u1ed1-g\u1eafng-va-khong-b\u1ecf-cu\u1ed9c-du-dang-g\u1eb7p-kho-khan\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi mu\u1ed1n di\u1ec5n t\u1ea3 vi\u1ec7c ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u1ed1 g\u1eafng v\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecf cu\u1ed9c d\u00f9 \u0111ang g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-4\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Malgr\u00e9 les difficult\u00e9s, elle tient bon.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 D\u00f9 g\u1eb7p nhi\u1ec1u kh\u00f3 kh\u0103n, c\u00f4 \u1ea5y v\u1eabn ki\u00ean tr\u00ec.<\/li>\n\n<li><strong>Tiens bon, tu vas y arriver !<\/strong><br \/>\u2192 H\u00e3y c\u1ed1 l\u00ean, b\u1ea1n s\u1ebd l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c!<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-7-tenir-parole-gi\u1eef-l\u1eddi\" class=\"wp-block-heading\"><strong>7. tenir parole &#8211; gi\u1eef l\u1eddi<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-mu\u1ed1n-noi-m\u1ed9t-ng\u01b0\u1eddi-th\u1ef1c-hi\u1ec7n-dung-di\u1ec1u-minh-da-h\u1ee9a\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi mu\u1ed1n n\u00f3i m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00fang \u0111i\u1ec1u m\u00ecnh \u0111\u00e3 h\u1ee9a.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-5\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Il a tenu parole.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 Anh \u1ea5y \u0111\u00e3 gi\u1eef l\u1eddi.<\/li>\n\n<li><strong>Tu peux compter sur elle, elle tient toujours parole.<\/strong><br \/>\u2192 B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tin t\u01b0\u1edfng c\u00f4 \u1ea5y, c\u00f4 \u1ea5y lu\u00f4n gi\u1eef l\u1eddi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-8-tenir-sa-promesse-gi\u1eef-l\u1eddi-h\u1ee9a\" class=\"wp-block-heading\"><strong>8. tenir sa promesse &#8211; gi\u1eef l\u1eddi h\u1ee9a<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-mu\u1ed1n-nh\u1ea5n-m\u1ea1nh-vi\u1ec7c-th\u1ef1c-hi\u1ec7n-m\u1ed9t-l\u1eddi-h\u1ee9a-da-d\u01b0a-ra-tr\u01b0\u1edbc-do\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi mu\u1ed1n nh\u1ea5n m\u1ea1nh vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t l\u1eddi h\u1ee9a \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-6\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Elle a tenu sa promesse.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 gi\u1eef l\u1eddi h\u1ee9a.<\/li>\n\n<li><strong>Je vais tenir ma promesse et t&#8217;aider.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 T\u00f4i s\u1ebd gi\u1eef l\u1eddi h\u1ee9a v\u00e0 gi\u00fap b\u1ea1n.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-9-tenir-de-quelqu-un-gi\u1ed1ng-th\u1eeba-h\u01b0\u1edfng-d\u1eb7c-di\u1ec3m-t\u1eeb-ai\" class=\"wp-block-heading\"><strong>9. tenir de quelqu\u2019un &#8211; gi\u1ed1ng, th\u1eeba h\u01b0\u1edfng \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m t\u1eeb ai<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-mu\u1ed1n-di\u1ec5n-t\u1ea3-m\u1ed9t-ng\u01b0\u1eddi-co-tinh-cach-ngo\u1ea1i-hinh-ho\u1eb7c-d\u1eb7c-di\u1ec3m-nao-do-gi\u1ed1ng-v\u1edbi-m\u1ed9t-thanh-vien-trong-gia-dinh\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi mu\u1ed1n di\u1ec5n t\u1ea3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u00ednh c\u00e1ch, ngo\u1ea1i h\u00ecnh ho\u1eb7c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m n\u00e0o \u0111\u00f3 gi\u1ed1ng v\u1edbi m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean trong gia \u0111\u00ecnh.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-7\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Il tient son caract\u00e8re de sa m\u00e8re.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 Anh \u1ea5y th\u1eeba h\u01b0\u1edfng t\u00ednh c\u00e1ch t\u1eeb m\u1eb9.<\/li>\n\n<li><strong>Elle tient ses yeux bleus de son p\u00e8re.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 C\u00f4 \u1ea5y c\u00f3 \u0111\u00f4i m\u1eaft xanh gi\u1ed1ng b\u1ed1.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-10-tenir-debout-d\u1ee9ng-v\u1eefng\" class=\"wp-block-heading\"><strong>10. tenir debout &#8211; \u0111\u1ee9ng v\u1eefng<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-mu\u1ed1n-di\u1ec5n-t\u1ea3-m\u1ed9t-ng\u01b0\u1eddi-ho\u1eb7c-d\u1ed3-v\u1eadt-co-th\u1ec3-d\u1ee9ng-th\u1eb3ng-khong-b\u1ecb-d\u1ed5-c\u1ea5u-truc-nay-cung-co-th\u1ec3-d\u01b0\u1ee3c-dung-theo-nghia-bong-d\u1ec3-noi-v\u1ec1-m\u1ed9t-y-t\u01b0\u1edfng-ho\u1eb7c-l\u1eadp-lu\u1eadn-co-c\u01a1-s\u1edf\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi mu\u1ed1n di\u1ec5n t\u1ea3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c \u0111\u1ed3 v\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee9ng th\u1eb3ng, kh\u00f4ng b\u1ecb \u0111\u1ed5. C\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng theo ngh\u0129a b\u00f3ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c l\u1eadp lu\u1eadn c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-8\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cette chaise ne tient plus debout.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 Chi\u1ebfc gh\u1ebf n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ee9ng v\u1eefng n\u1eefa.<\/li>\n\n<li><strong>Apr\u00e8s cette longue journ\u00e9e, je n&#8217;arrive plus \u00e0 tenir debout.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 Sau m\u1ed9t ng\u00e0y d\u00e0i, t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ee9ng v\u1eefng n\u1ed5i n\u1eefa.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-11-tenir-le-coup-ch\u1ecbu-d\u1ef1ng-tr\u1ee5-v\u1eefng\" class=\"wp-block-heading\"><strong>11. tenir le coup &#8211; ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng, tr\u1ee5 v\u1eefng<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-trong-giao-ti\u1ebfp-than-m\u1eadt-khi-mu\u1ed1n-noi-m\u1ed9t-ng\u01b0\u1eddi-v\u1eabn-co-th\u1ec3-ch\u1ecbu-d\u1ef1ng-ho\u1eb7c-v\u01b0\u1ee3t-qua-m\u1ed9t-giai-do\u1ea1n-kho-khan-m\u1ec7t-m\u1ecfi\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng trong giao ti\u1ebfp th\u00e2n m\u1eadt khi mu\u1ed1n n\u00f3i m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng ho\u1eb7c v\u01b0\u1ee3t qua m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n kh\u00f3 kh\u0103n, m\u1ec7t m\u1ecfi.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-9\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Comment tu tiens le coup avec tout ce travail ?<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 L\u00e0m sao b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ee5 v\u1eefng v\u1edbi ng\u1ea7n \u1ea5y c\u00f4ng vi\u1ec7c?<\/li>\n\n<li><strong>Malgr\u00e9 la fatigue, il tient le coup.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 D\u00f9 m\u1ec7t m\u1ecfi, anh \u1ea5y v\u1eabn c\u1ed1 g\u1eafng ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-12-tenir-a-distance-gi\u1eef-kho\u1ea3ng-cach\" class=\"wp-block-heading\"><strong>12. tenir \u00e0 distance &#8211; gi\u1eef kho\u1ea3ng c\u00e1ch<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-mu\u1ed1n-di\u1ec5n-t\u1ea3-vi\u1ec7c-gi\u1eef-ai-do-ho\u1eb7c-di\u1ec1u-gi-do-\u1edf-m\u1ed9t-kho\u1ea3ng-cach-nh\u1ea5t-d\u1ecbnh-c\u1ea5u-truc-nay-cung-co-th\u1ec3-mang-nghia-gi\u1eef-kho\u1ea3ng-cach-v\u1ec1-m\u1eb7t-tinh-c\u1ea3m-ho\u1eb7c-xa-h\u1ed9i\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi mu\u1ed1n di\u1ec5n t\u1ea3 vi\u1ec7c gi\u1eef ai \u0111\u00f3 ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 \u1edf m\u1ed9t kho\u1ea3ng c\u00e1ch nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. C\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 mang ngh\u0129a gi\u1eef kho\u1ea3ng c\u00e1ch v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00ecnh c\u1ea3m ho\u1eb7c x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-10\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Il pr\u00e9f\u00e8re tenir les inconnus \u00e0 distance.<\/strong><br \/>\u2192 Anh \u1ea5y th\u00edch gi\u1eef kho\u1ea3ng c\u00e1ch v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1.<\/li>\n\n<li><strong>Elle tient ses coll\u00e8gues \u00e0 distance.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 C\u00f4 \u1ea5y gi\u1eef kho\u1ea3ng c\u00e1ch v\u1edbi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-13-tenir-une-reunion-t\u1ed5-ch\u1ee9c-ti\u1ebfn-hanh-m\u1ed9t-cu\u1ed9c-h\u1ecdp\" class=\"wp-block-heading\"><strong>13. tenir une r\u00e9union &#8211; t\u1ed5 ch\u1ee9c, ti\u1ebfn h\u00e0nh m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ecdp<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-noi-v\u1ec1-vi\u1ec7c-t\u1ed5-ch\u1ee9c-ho\u1eb7c-ti\u1ebfn-hanh-m\u1ed9t-cu\u1ed9c-h\u1ecdp-bu\u1ed5i-trao-d\u1ed5i\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1eb7c ti\u1ebfn h\u00e0nh m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ecdp, bu\u1ed5i trao \u0111\u1ed5i.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-11\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nous allons tenir une r\u00e9union demain matin.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ecdp v\u00e0o s\u00e1ng mai.<\/li>\n\n<li><strong>L&#8217;entreprise tient une r\u00e9union chaque lundi.<\/strong><br \/>\u2192 C\u00f4ng ty t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ecdp v\u00e0o m\u1ed7i th\u1ee9 Hai.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-14-tenir-un-journal-vi\u1ebft-nh\u1eadt-ky\" class=\"wp-block-heading\"><strong>14. tenir un journal &#8211; vi\u1ebft nh\u1eadt k\u00fd<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-mu\u1ed1n-noi-v\u1ec1-vi\u1ec7c-ghi-chep-th\u01b0\u1eddng-xuyen-nh\u1eefng-suy-nghi-tr\u1ea3i-nghi\u1ec7m-ho\u1eb7c-s\u1ef1-ki\u1ec7n-di\u1ec5n-ra-trong-cu\u1ed9c-s\u1ed1ng\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c ghi ch\u00e9p th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean nh\u1eefng suy ngh\u0129, tr\u1ea3i nghi\u1ec7m ho\u1eb7c s\u1ef1 ki\u1ec7n di\u1ec5n ra trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-12\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Elle tient un journal depuis son enfance.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 vi\u1ebft nh\u1eadt k\u00fd t\u1eeb khi c\u00f2n nh\u1ecf.<\/li>\n\n<li><strong>J&#8217;aime tenir un journal pour noter mes souvenirs.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 T\u00f4i th\u00edch vi\u1ebft nh\u1eadt k\u00fd \u0111\u1ec3 ghi l\u1ea1i nh\u1eefng k\u1ef7 ni\u1ec7m.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"h-15-tenir-quelque-chose-de-quelqu-un-bi\u1ebft-nh\u1eadn-d\u01b0\u1ee3c-thong-tin-t\u1eeb-ai\" class=\"wp-block-heading\"><strong>15. tenir quelque chose de quelqu\u2019un &#8211; bi\u1ebft, nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin t\u1eeb ai<\/strong><\/h4>\n\n<p id=\"h-dung-khi-mu\u1ed1n-noi-r\u1eb1ng-minh-bi\u1ebft-m\u1ed9t-thong-tin-thong-qua-m\u1ed9t-ng\u01b0\u1eddi-nao-do\" class=\"wp-block-heading\">D\u00f9ng khi mu\u1ed1n n\u00f3i r\u1eb1ng m\u00ecnh bi\u1ebft m\u1ed9t th\u00f4ng tin th\u00f4ng qua m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3.<\/p>\n\n<p id=\"h-vi-d\u1ee5-13\" class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Je tiens cette information de Paul.<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u2192 T\u00f4i bi\u1ebft th\u00f4ng tin n\u00e0y t\u1eeb Paul.<\/li>\n\n<li><strong>D&#8217;o\u00f9 tiens-tu cette nouvelle ?<\/strong><br \/>\u2192 B\u1ea1n bi\u1ebft tin n\u00e0y t\u1eeb \u0111\u00e2u?<\/li>\n<\/ul>\n\n<p id=\"h-d\u1ed9ng-t\u1eeb-tenir-xu\u1ea5t-hi\u1ec7n-trong-r\u1ea5t-nhi\u1ec1u-c\u1ea5u-truc-ti\u1ebfng-phap-va-y-nghia-co-th\u1ec3-thay-d\u1ed5i-tuy-theo-t\u1eeb-di-kem-vi-v\u1eady-thay-vi-ch\u1ec9-h\u1ecdc-rieng-tenir-v\u1edbi-nghia-c\u1ea7m-hay-gi\u1eef-hay-h\u1ecdc-theo-c\u1ee5m-t\u1eeb-va-c\u1ea5u-truc-hoan-ch\u1ec9nh-d\u1ec3-ghi-nh\u1edb-lau-h\u01a1n-va-s\u1eed-d\u1ee5ng-ti\u1ebfng-phap-t\u1ef1-nhien-h\u01a1n-nhe\" class=\"wp-block-heading\">\u0110\u1ed9ng t\u1eeb tenir xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u1ea5u tr\u00fac ti\u1ebfng Ph\u00e1p v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i t\u00f9y theo t\u1eeb \u0111i k\u00e8m. V\u00ec v\u1eady, thay v\u00ec ch\u1ec9 h\u1ecdc ri\u00eang tenir v\u1edbi ngh\u0129a \u201cc\u1ea7m\u201d hay \u201cgi\u1eef\u201d, h\u00e3y h\u1ecdc theo c\u1ee5m t\u1eeb v\u00e0 c\u1ea5u tr\u00fac ho\u00e0n ch\u1ec9nh \u0111\u1ec3 ghi nh\u1edb l\u00e2u h\u01a1n v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n nh\u00e9!<\/p>\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p t\u1eeb A1 &#8211; B2\u00a0<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tieng-phap-a1\/\">French Course A1<\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tieng-phap-a2\/\">French Course A2<\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tieng-phap-b1\/\">French Course B1<\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tieng-phap-b2\/\">French Course B2<\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tieng-phap-cap-toc\/\">Kh\u00f3a h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u1ea5p t\u1ed1c<\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/luyen-giao-tiep\/\">Kh\u00f3a h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p giao ti\u1ebfp<\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/kem-rieng-11\/\">Kh\u00f3a h\u1ecdc k\u00e8m ri\u00eang 1:1<\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/luyen-thi-tcf\/\">Kh\u00f3a h\u1ecdc luy\u1ec7n thi TCF<\/a>\u00a0<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/luyen-thi-delf\/\">Kh\u00f3a h\u1ecdc luy\u1ec7n thi DELF<\/a>\u00a0<\/p>\n\n<h2 id=\"h-ez-learning-labs-h\u1ecdc-ti\u1ebfng-phap-d\u1ec5-dang-nbsp\" class=\"wp-block-heading\">EZ Learning Labs &#8211; H\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p d\u1ec5 d\u00e0ng\u00a0<\/h2>\n\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xem th\u00eam nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f9ng ch\u00fang m\u00ecnh t\u1ea1i:\u00a0\u00a0<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Facebook: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ezlearninglabs\"><strong>\u00a0EZ Learning Labs\u00a0<\/strong><\/a><\/li>\n\n<li><strong>Tik Tok: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@ezlearninglabs\"><strong>EZ Learning Labs<\/strong><\/a><strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n\n<li><strong>Website: <\/strong><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/\"><strong>EZ Learning Labs<\/strong><\/a><\/li>\n\n<li><strong>Youtube: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@ezlearningfrench\"><strong>@ezlearningfrench<\/strong><\/a><\/li>\n\n<li><strong>Instagram: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ezlearninglabs?utm_source=ig_web_button_share_sheet&amp;igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==\"><strong>EZ Learning Labs<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>EZ Learning Labs | Our Dedication, Your Success<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>186\/3 Phan V\u0103n Tr\u1ecb, Ph\u01b0\u1eddng B\u00ecnh Th\u1ea1nh, TP.HCM<\/li>\n\n<li>0358 408 806 (Whatsapp) &#8211; 096 886 2484 (Call\/ Zalo)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0110\u0103ng k\u00fd ngay h\u00f4m nay \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00e0nh tr\u00ecnh chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f9ng EZ Learning Labs!<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mu\u1ed1n s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n, b\u1ea1n kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u1ea7n bi\u1ebft tenir c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cc\u1ea7m\u201d, \u201cgi\u1eef\u201d, m\u00e0 c\u00f2n c\u1ea7n ghi nh\u1edb nh\u1eefng c\u1ea5u tr\u00fac th\u01b0\u1eddng \u0111i v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u00e0y. Khi k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c danh t\u1eeb, gi\u1edbi t\u1eeb ho\u1eb7c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nguy\u00ean m\u1eabu kh\u00e1c nhau, tenir c\u00f3 th\u1ec3 mang nhi\u1ec1u \u00fd [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4075,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[602,601],"class_list":["post-4074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tu-hoc-tieng-phap","tag-cac-cau-truc-thong-dung-voi-tenir","tag-cach-dung-dong-tu-tenir-trong-tieng-phap"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.8 (Yoast SEO v23.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>C\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng \u0111i v\u1edbi &quot;tenir&quot; trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p - EZ Learning Labs<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0110\u1ed9ng t\u1eeb tenir trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1ch k\u1ebft h\u1ee3p n\u00e0o th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p? C\u00f9ng EZ Learning Labs kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u1edbi tenir, \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n trong giao ti\u1ebfp nh\u00e9!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng \u0111i v\u1edbi &quot;tenir&quot; trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0110\u1ed9ng t\u1eeb tenir trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1ch k\u1ebft h\u1ee3p n\u00e0o th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p? C\u00f9ng EZ Learning Labs kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u1edbi tenir, \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n trong giao ti\u1ebfp nh\u00e9!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EZ Learning Labs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-02T10:12:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T10:21:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1-14.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/dd347a8aa2353d83d829588aa986f5fa\"},\"headline\":\"C\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng \u0111i v\u1edbi &#8220;tenir&#8221; trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p\",\"datePublished\":\"2026-11-02T10:12:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T10:21:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/\"},\"wordCount\":1799,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1-14.png\",\"keywords\":[\"C\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u1edbi tenir\",\"C\u00e1ch d\u00f9ng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb tenir trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p\"],\"articleSection\":[\"T\u1ef1 h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/\",\"name\":\"C\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng \u0111i v\u1edbi \\\"tenir\\\" trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p - EZ Learning Labs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1-14.png\",\"datePublished\":\"2026-11-02T10:12:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T10:21:27+00:00\",\"description\":\"\u0110\u1ed9ng t\u1eeb tenir trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1ch k\u1ebft h\u1ee3p n\u00e0o th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p? C\u00f9ng EZ Learning Labs kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u1edbi tenir, \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n trong giao ti\u1ebfp nh\u00e9!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1-14.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1-14.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng \u0111i v\u1edbi &#8220;tenir&#8221; trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/\",\"name\":\"EZ Learning Labs\",\"description\":\"Gi\u1ea3ng d\u1ea1y ti\u1ebfng Ph\u00e1p ONLINE &amp; OFFLINE t\u1ea1i TPHCM\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization\",\"name\":\"EZ Learning Labs\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header-1.png\",\"width\":320,\"height\":93,\"caption\":\"EZ Learning Labs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/dd347a8aa2353d83d829588aa986f5fa\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae9a2168eae555dff51c21a9d576e64f9c3e7168af47e92c7c1bb779faf4783e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae9a2168eae555dff51c21a9d576e64f9c3e7168af47e92c7c1bb779faf4783e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/\"],\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng \u0111i v\u1edbi \"tenir\" trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p - EZ Learning Labs","description":"\u0110\u1ed9ng t\u1eeb tenir trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1ch k\u1ebft h\u1ee3p n\u00e0o th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p? C\u00f9ng EZ Learning Labs kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u1edbi tenir, \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n trong giao ti\u1ebfp nh\u00e9!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"C\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng \u0111i v\u1edbi \"tenir\" trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p","og_description":"\u0110\u1ed9ng t\u1eeb tenir trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1ch k\u1ebft h\u1ee3p n\u00e0o th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p? C\u00f9ng EZ Learning Labs kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u1edbi tenir, \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n trong giao ti\u1ebfp nh\u00e9!","og_url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/","og_site_name":"EZ Learning Labs","article_published_time":"2026-11-02T10:12:58+00:00","article_modified_time":"2026-11-02T10:21:27+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1-14.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/dd347a8aa2353d83d829588aa986f5fa"},"headline":"C\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng \u0111i v\u1edbi &#8220;tenir&#8221; trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p","datePublished":"2026-11-02T10:12:58+00:00","dateModified":"2026-11-02T10:21:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/"},"wordCount":1799,"publisher":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1-14.png","keywords":["C\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u1edbi tenir","C\u00e1ch d\u00f9ng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb tenir trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p"],"articleSection":["T\u1ef1 h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/","name":"C\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng \u0111i v\u1edbi \"tenir\" trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p - EZ Learning Labs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1-14.png","datePublished":"2026-11-02T10:12:58+00:00","dateModified":"2026-11-02T10:21:27+00:00","description":"\u0110\u1ed9ng t\u1eeb tenir trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1ch k\u1ebft h\u1ee3p n\u00e0o th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p? C\u00f9ng EZ Learning Labs kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u1edbi tenir, \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n trong giao ti\u1ebfp nh\u00e9!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1-14.png","contentUrl":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1-14.png","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/phan-biet-chaque-va-chacun-trong-tieng-phap-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng \u0111i v\u1edbi &#8220;tenir&#8221; trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#website","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/","name":"EZ Learning Labs","description":"Gi\u1ea3ng d\u1ea1y ti\u1ebfng Ph\u00e1p ONLINE &amp; OFFLINE t\u1ea1i TPHCM","publisher":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization","name":"EZ Learning Labs","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header-1.png","contentUrl":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header-1.png","width":320,"height":93,"caption":"EZ Learning Labs"},"image":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/dd347a8aa2353d83d829588aa986f5fa","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae9a2168eae555dff51c21a9d576e64f9c3e7168af47e92c7c1bb779faf4783e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae9a2168eae555dff51c21a9d576e64f9c3e7168af47e92c7c1bb779faf4783e?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/ezlearninglabs.com\/"],"url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4074"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4085,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4074\/revisions\/4085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}