{"id":3627,"date":"2026-09-11T17:00:07","date_gmt":"2026-09-11T10:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/?p=3627"},"modified":"2026-09-11T17:02:49","modified_gmt":"2026-09-11T10:02:49","slug":"la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/","title":{"rendered":"La concordance des temps: S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p"},"content":{"rendered":"<p><strong>La concordance des temps<\/strong> (s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec) l\u00e0 quy t\u1eafc <strong>ph\u1ed1i h\u1ee3p th\u00ec gi\u1eefa m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh v\u00e0 m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5<\/strong> \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 \u0111\u00fang tr\u00ecnh t\u1ef1 th\u1eddi gian c\u1ee7a c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m ng\u1eef ph\u00e1p quan tr\u1ecdng \u1edf tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 <strong>DELF B2\u2013C1<\/strong>, gi\u00fap b\u00e0i vi\u1ebft v\u00e0 b\u00e0i n\u00f3i tr\u1edf n\u00ean m\u1ea1ch l\u1ea1c, logic v\u00e0 t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n. C\u00f9ng <a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/\">EZ Learning Labs<\/a> t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u1eefng quy t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a <strong>la concordance des temps<\/strong> nh\u00e9!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00f3 <strong>2 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u00ednh<\/strong> c\u1ea7n ghi nh\u1edb:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>M\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh \u1edf hi\u1ec7n t\u1ea1i ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng lai<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh \u1edf qu\u00e1 kh\u1ee9<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-m\u1ec7nh-d\u1ec1-chinh-\u1edf-hi\u1ec7n-t\u1ea1i-ho\u1eb7c-t\u01b0\u01a1ng-lai\"><strong>1. M\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh \u1edf hi\u1ec7n t\u1ea1i ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng lai<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-hai-hanh-d\u1ed9ng-di\u1ec5n-ra-d\u1ed3ng-th\u1eddi\"><strong>a. Hai h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng di\u1ec5n ra \u0111\u1ed3ng th\u1eddi<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>C\u00f4ng th\u1ee9c:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Pr\u00e9sent \/ Futur proche \/ Futur simple + Pr\u00e9sent&nbsp;<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Je <strong>pense <\/strong>qu&#8217;il <strong>est <\/strong>chez lui.<br>(T\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng anh \u1ea5y \u0111ang \u1edf nh\u00e0.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-b-hanh-d\u1ed9ng-\u1edf-m\u1ec7nh-d\u1ec1-ph\u1ee5-x\u1ea3y-ra-tr\u01b0\u1edbc\"><strong>b. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u1edf m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5 x\u1ea3y ra tr\u01b0\u1edbc<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>C\u00f4ng th\u1ee9c:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Pr\u00e9sent \/ Futur proche \/ Futur simple + Pass\u00e9 compos\u00e9&nbsp;<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Je <strong>sais <\/strong>qu&#8217;il <strong>a termin\u00e9<\/strong> son travail.<br>(T\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng anh \u1ea5y \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng vi\u1ec7c.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-c-hanh-d\u1ed9ng-\u1edf-m\u1ec7nh-d\u1ec1-ph\u1ee5-x\u1ea3y-ra-sau\"><strong>c. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u1edf m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5 x\u1ea3y ra sau<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>C\u00f4ng th\u1ee9c:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Pr\u00e9sent \/ Futur proche \/ Futur simple + Futur simple&nbsp;<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Je <strong>pense <\/strong>qu&#8217;il <strong>viendra <\/strong>demain.<br>(T\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng ng\u00e0y mai anh \u1ea5y s\u1ebd \u0111\u1ebfn.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-m\u1ec7nh-d\u1ec1-chinh-\u1edf-qua-kh\u1ee9\"><strong>2. M\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh \u1edf qu\u00e1 kh\u1ee9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Khi m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh \u1edf <strong>pass\u00e9 compos\u00e9<\/strong>, <strong>imparfait<\/strong> ho\u1eb7c <strong>plus-que-parfait<\/strong>, th\u00ec c\u1ee7a m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5 c\u0169ng thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ec3 gi\u1eef \u0111\u00fang quan h\u1ec7 th\u1eddi gian.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-hai-hanh-d\u1ed9ng-di\u1ec5n-ra-d\u1ed3ng-th\u1eddi-0\"><strong>a. Hai h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng di\u1ec5n ra \u0111\u1ed3ng th\u1eddi<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Pass\u00e9 + Imparfait&nbsp;<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Je <strong>pensais <\/strong>qu&#8217;il <strong>\u00e9tait<\/strong> chez lui.<br>(T\u00f4i \u0111\u00e3 ngh\u0129 r\u1eb1ng anh \u1ea5y \u0111ang \u1edf nh\u00e0.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-b-hanh-d\u1ed9ng-\u1edf-m\u1ec7nh-d\u1ec1-ph\u1ee5-x\u1ea3y-ra-tr\u01b0\u1edbc-0\"><strong>b. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u1edf m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5 x\u1ea3y ra tr\u01b0\u1edbc<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Pass\u00e9 + Plus-que-parfait&nbsp;<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>J&#8217;<strong>ai compris<\/strong> qu&#8217;il <strong>avait oubli\u00e9<\/strong> son t\u00e9l\u00e9phone.<br>(T\u00f4i hi\u1ec3u r\u1eb1ng anh \u1ea5y \u0111\u00e3 qu\u00ean \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-c-hanh-d\u1ed9ng-\u1edf-m\u1ec7nh-d\u1ec1-ph\u1ee5-x\u1ea3y-ra-sau-0\"><strong>c. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u1edf m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5 x\u1ea3y ra sau<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Pass\u00e9 + Conditionnel pr\u00e9sent&nbsp;<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il <strong>a dit<\/strong> qu&#8217;il <strong>viendrait<\/strong> demain.<br>(Anh \u1ea5y n\u00f3i r\u1eb1ng anh \u1ea5y s\u1ebd \u0111\u1ebfn v\u00e0o ng\u00e0y h\u00f4m sau.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>La concordance des temps<\/strong> s\u1ebd tr\u1edf n\u00ean d\u1ec5 hi\u1ec3u h\u01a1n khi b\u1ea1n luy\u1ec7n t\u1eadp th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean v\u1edbi nhi\u1ec1u ng\u1eef c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau. H\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb nh\u1eefng quy t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o c\u00e1c b\u00e0i \u0111\u1ecdc, b\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u1ec3 h\u00ecnh th\u00e0nh ph\u1ea3n x\u1ea1 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p t\u1eeb A1 &#8211; B2&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tieng-phap-a1\/\">French Course A1<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tieng-phap-a2\/\">French Course A2<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tieng-phap-b1\/\">French Course B1<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tieng-phap-b2\/\">French Course B2<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tieng-phap-cap-toc\/\">Kh\u00f3a h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u1ea5p t\u1ed1c<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/luyen-giao-tiep\/\">Kh\u00f3a h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p giao ti\u1ebfp<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/kem-rieng-11\/\">Kh\u00f3a h\u1ecdc k\u00e8m ri\u00eang 1:1<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/luyen-thi-tcf\/\">Kh\u00f3a h\u1ecdc luy\u1ec7n thi TCF<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/luyen-thi-delf\/\">Kh\u00f3a h\u1ecdc luy\u1ec7n thi DELF<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ez-learning-labs-h\u1ecdc-ti\u1ebfng-phap-d\u1ec5-dang-nbsp\">EZ Learning Labs &#8211; H\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p d\u1ec5 d\u00e0ng&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xem th\u00eam nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f9ng ch\u00fang m\u00ecnh t\u1ea1i:&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Facebook: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ezlearninglabs\"><strong>\u00a0EZ Learning Labs\u00a0<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tik Tok: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@ezlearninglabs\"><strong>EZ Learning Labs<\/strong><\/a><strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Website: <\/strong><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/\"><strong>EZ Learning Labs<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Youtube: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@ezlearningfrench\"><strong>@ezlearningfrench<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Instagram: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ezlearninglabs?utm_source=ig_web_button_share_sheet&amp;igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==\"><strong>EZ Learning Labs<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>EZ Learning Labs | Our Dedication, Your Success<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>186\/3 Phan V\u0103n Tr\u1ecb, Ph\u01b0\u1eddng B\u00ecnh Th\u1ea1nh, TP.HCM<\/li>\n\n\n\n<li>0358 408 806 (Whatsapp) &#8211; 096 886 2484 (Call\/ Zalo)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0110\u0103ng k\u00fd ngay h\u00f4m nay \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00e0nh tr\u00ecnh chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f9ng EZ Learning Labs!<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La concordance des temps (s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec) l\u00e0 quy t\u1eafc ph\u1ed1i h\u1ee3p th\u00ec gi\u1eefa m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh v\u00e0 m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5 \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 \u0111\u00fang tr\u00ecnh t\u1ef1 th\u1eddi gian c\u1ee7a c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m ng\u1eef ph\u00e1p quan tr\u1ecdng \u1edf tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 DELF B2\u2013C1, gi\u00fap b\u00e0i vi\u1ebft v\u00e0 b\u00e0i n\u00f3i tr\u1edf n\u00ean [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3628,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[463,462],"class_list":["post-3627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tu-hoc-tieng-phap","tag-cach-dung-la-concordance-des-temps","tag-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.8 (Yoast SEO v23.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La concordance des temps: S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p - EZ Learning Labs<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La concordance des temps l\u00e0 g\u00ec? C\u00f9ng EZ Learning Labs t\u00ecm hi\u1ec3u quy t\u1eafc h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec gi\u1eefa m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh v\u00e0 m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5, c\u00e1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn th\u00ec ph\u00f9 h\u1ee3p c\u00f9ng c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00ednh x\u00e1c trong giao ti\u1ebfp v\u00e0 c\u00e1c k\u1ef3 thi DELF B2\u2013C1.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La concordance des temps: S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La concordance des temps l\u00e0 g\u00ec? C\u00f9ng EZ Learning Labs t\u00ecm hi\u1ec3u quy t\u1eafc h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec gi\u1eefa m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh v\u00e0 m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5, c\u00e1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn th\u00ec ph\u00f9 h\u1ee3p c\u00f9ng c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00ednh x\u00e1c trong giao ti\u1ebfp v\u00e0 c\u00e1c k\u1ef3 thi DELF B2\u2013C1.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EZ Learning Labs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-11T10:00:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T10:02:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/La-concordance-des-temps-Su-hoa-hop-thi.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/dd347a8aa2353d83d829588aa986f5fa\"},\"headline\":\"La concordance des temps: S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p\",\"datePublished\":\"2026-09-11T10:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T10:02:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/\"},\"wordCount\":735,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/La-concordance-des-temps-Su-hoa-hop-thi.png\",\"keywords\":[\"c\u00e1ch d\u00f9ng La concordance des temps\",\"s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p\"],\"articleSection\":[\"T\u1ef1 h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/\",\"name\":\"La concordance des temps: S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p - EZ Learning Labs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/La-concordance-des-temps-Su-hoa-hop-thi.png\",\"datePublished\":\"2026-09-11T10:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T10:02:49+00:00\",\"description\":\"La concordance des temps l\u00e0 g\u00ec? C\u00f9ng EZ Learning Labs t\u00ecm hi\u1ec3u quy t\u1eafc h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec gi\u1eefa m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh v\u00e0 m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5, c\u00e1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn th\u00ec ph\u00f9 h\u1ee3p c\u00f9ng c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00ednh x\u00e1c trong giao ti\u1ebfp v\u00e0 c\u00e1c k\u1ef3 thi DELF B2\u2013C1.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/La-concordance-des-temps-Su-hoa-hop-thi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/La-concordance-des-temps-Su-hoa-hop-thi.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La concordance des temps: S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/\",\"name\":\"EZ Learning Labs\",\"description\":\"Gi\u1ea3ng d\u1ea1y ti\u1ebfng Ph\u00e1p ONLINE &amp; OFFLINE t\u1ea1i TPHCM\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization\",\"name\":\"EZ Learning Labs\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header-1.png\",\"width\":320,\"height\":93,\"caption\":\"EZ Learning Labs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/dd347a8aa2353d83d829588aa986f5fa\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae9a2168eae555dff51c21a9d576e64f9c3e7168af47e92c7c1bb779faf4783e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae9a2168eae555dff51c21a9d576e64f9c3e7168af47e92c7c1bb779faf4783e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/\"],\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La concordance des temps: S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p - EZ Learning Labs","description":"La concordance des temps l\u00e0 g\u00ec? C\u00f9ng EZ Learning Labs t\u00ecm hi\u1ec3u quy t\u1eafc h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec gi\u1eefa m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh v\u00e0 m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5, c\u00e1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn th\u00ec ph\u00f9 h\u1ee3p c\u00f9ng c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00ednh x\u00e1c trong giao ti\u1ebfp v\u00e0 c\u00e1c k\u1ef3 thi DELF B2\u2013C1.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La concordance des temps: S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p","og_description":"La concordance des temps l\u00e0 g\u00ec? C\u00f9ng EZ Learning Labs t\u00ecm hi\u1ec3u quy t\u1eafc h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec gi\u1eefa m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh v\u00e0 m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5, c\u00e1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn th\u00ec ph\u00f9 h\u1ee3p c\u00f9ng c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00ednh x\u00e1c trong giao ti\u1ebfp v\u00e0 c\u00e1c k\u1ef3 thi DELF B2\u2013C1.","og_url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/","og_site_name":"EZ Learning Labs","article_published_time":"2026-09-11T10:00:07+00:00","article_modified_time":"2026-09-11T10:02:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/La-concordance-des-temps-Su-hoa-hop-thi.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/dd347a8aa2353d83d829588aa986f5fa"},"headline":"La concordance des temps: S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p","datePublished":"2026-09-11T10:00:07+00:00","dateModified":"2026-09-11T10:02:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/"},"wordCount":735,"publisher":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/La-concordance-des-temps-Su-hoa-hop-thi.png","keywords":["c\u00e1ch d\u00f9ng La concordance des temps","s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p"],"articleSection":["T\u1ef1 h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/","name":"La concordance des temps: S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p - EZ Learning Labs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/La-concordance-des-temps-Su-hoa-hop-thi.png","datePublished":"2026-09-11T10:00:07+00:00","dateModified":"2026-09-11T10:02:49+00:00","description":"La concordance des temps l\u00e0 g\u00ec? C\u00f9ng EZ Learning Labs t\u00ecm hi\u1ec3u quy t\u1eafc h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec gi\u1eefa m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh v\u00e0 m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ph\u1ee5, c\u00e1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn th\u00ec ph\u00f9 h\u1ee3p c\u00f9ng c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00ednh x\u00e1c trong giao ti\u1ebfp v\u00e0 c\u00e1c k\u1ef3 thi DELF B2\u2013C1.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#primaryimage","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/La-concordance-des-temps-Su-hoa-hop-thi.png","contentUrl":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/La-concordance-des-temps-Su-hoa-hop-thi.png","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/la-concordance-des-temps-su-hoa-hop-thi-trong-tieng-phap\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La concordance des temps: S\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p th\u00ec trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#website","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/","name":"EZ Learning Labs","description":"Gi\u1ea3ng d\u1ea1y ti\u1ebfng Ph\u00e1p ONLINE &amp; OFFLINE t\u1ea1i TPHCM","publisher":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization","name":"EZ Learning Labs","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header-1.png","contentUrl":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header-1.png","width":320,"height":93,"caption":"EZ Learning Labs"},"image":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/dd347a8aa2353d83d829588aa986f5fa","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae9a2168eae555dff51c21a9d576e64f9c3e7168af47e92c7c1bb779faf4783e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae9a2168eae555dff51c21a9d576e64f9c3e7168af47e92c7c1bb779faf4783e?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/ezlearninglabs.com\/"],"url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3627"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3631,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions\/3631"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}