{"id":2318,"date":"2025-12-08T14:13:16","date_gmt":"2025-12-08T07:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/?p=2318"},"modified":"2025-12-08T14:13:18","modified_gmt":"2025-12-08T07:13:18","slug":"tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/","title":{"rendered":"Top 7 t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p"},"content":{"rendered":"<p>\u201cT\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p\u201d l\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p n\u00e0o c\u0169ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn. V\u1eady th\u00ec h\u00e3y c\u00f9ng <a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/\">EZ Learning Labs<\/a> t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 top 7 t\u1eeb v\u1ef1ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ch\u1ee9c n\u0103ng nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p ngay sau \u0111\u00e2y nh\u00e9!\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-di\u1ec3m-m\u1eb7t-cac-t\u1eeb-v\u1ef1ng-nhi\u1ec1u-nghia-nh\u1ea5t-trong-ti\u1ebfng-phap\">\u0110i\u1ec3m m\u1eb7t c\u00e1c t\u1eeb v\u1ef1ng nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p>Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 top 5 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u00e1ng s\u1ee3 nh\u1ea5t trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p, c\u00f9ng EZ t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u00e9!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Faire\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>faire un g\u00e2teau \u2013 l\u00e0m b\u00e1nh<strong> (th\u1ef1c hi\u1ec7n)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>faire du vin \u2013 l\u00e0m r\u01b0\u1ee3u <strong>(s\u1ea3n xu\u1ea5t)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>faire peur\/ faire rire \u2013 l\u00e0m s\u1ee3\/ l\u00e0m c\u01b0\u1eddi <strong>(g\u00e2y ra)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Il fait chaud\/ Il fait froid \u2013 tr\u1eddi n\u00f3ng\/ tr\u1eddi l\u1ea1nh <strong>(th\u1eddi ti\u1ebft)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>faire semblant \u2013 gi\u1ea3 v\u1edd <strong>(th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 gi\u1ea3 v\u1edd)\u00a0<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>faire du piano\/ faire du yoga \u2013 h\u1ecdc piano\/ t\u1eadp yoga <strong>(h\u1ecdc \u2013 luy\u1ec7n)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>faire du foot\/ faire de la natation \u2013 ch\u01a1i b\u00f3ng \u0111\u00e1 \/ b\u01a1i l\u1ed9i <strong>(th\u1ec3 thao)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u00e7a fait 3 ans que\u2026 \u2013 \u0111\u00e3 3 n\u0103m\u2026 <strong>(th\u1eddi gian)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u00e7a fait 5 km d\u2019ici \u2013 c\u00e1ch \u0111\u00e2y 5 km <strong>(kho\u1ea3ng c\u00e1ch)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>C\u00e1c ngh\u0129a trong th\u00e0nh ng\u1eef:&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>faire faire quelque chose \u00e0 quelqu\u2019un \u2013 khi\u1ebfn\/ b\u1ea3o ai l\u00e0m g\u00ec<\/li>\n\n\n\n<li>faire la t\u00eate \u2013 d\u1ed7i<\/li>\n\n\n\n<li>faire la grasse matin\u00e9e \u2013 ng\u1ee7 n\u01b0\u1edbng<\/li>\n\n\n\n<li>faire long feu \u2013 th\u1ea5t b\u1ea1i nhanh<\/li>\n\n\n\n<li>faire un carton \u2013 th\u00e0nh c\u00f4ng l\u1edbn<\/li>\n\n\n\n<li>faire chou blanc \u2013 th\u1ea5t b\u1ea1i ho\u00e0n to\u00e0n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prendre\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prendre un livre \u2013 l\u1ea5y\/c\u1ea7m m\u1ed9t quy\u1ec3n s\u00e1ch <strong>(c\u1ea7m, n\u1eafm)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>prendre le petit-d\u00e9jeuner \u2013 \u0103n s\u00e1ng <strong>(\u0103n\/u\u1ed1ng)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>prendre le train \u2013 \u0111i t\u00e0u <strong>(d\u00f9ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>prendre du pain \u2013 mua b\u00e1nh m\u00ec <strong>(mua)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u00e7a prend 10 minutes \u2013 m\u1ea5t 10 ph\u00fat <strong>(th\u1eddi gian)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>prendre une d\u00e9cision \u2013 ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<strong> (quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>prendre une photo \u2013 ch\u1ee5p \u1ea3nh <strong>(ch\u1ee5p)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>je te prends au s\u00e9rieux \u2013 t\u00f4i coi tr\u1ecdng b\u1ea1n<strong> (hi\u1ec3u\/ti\u1ebfp nh\u1eadn ngh\u0129a)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-5.png\" alt=\"\u0110i\u1ec3m m\u1eb7t c\u00e1c t\u1eeb v\u1ef1ng mang nhi\u1ec1u ngh\u0129a trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p\u00a0\" class=\"wp-image-2320\" srcset=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-5.png 800w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-5-300x188.png 300w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-5-768x480.png 768w, https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-5-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Ngh\u0129a trong th\u00e0nh ng\u1eef:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prendre froid \u2013 b\u1ecb c\u1ea3m l\u1ea1nh\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>prendre la mouche \u2013 n\u1ed5i gi\u1eadn\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>prendre ses jambes \u00e0 son cou \u2013 b\u1ecf ch\u1ea1y r\u1ea5t nhanh<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>prendre quelqu\u2019un la main dans le sac \u2013 b\u1eaft qu\u1ea3 tang\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aller<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>aller \u00e0 Paris \u2013 \u0111i Paris <strong>(di chuy\u1ec3n)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u00e7a te va ? \u2013 c\u00e1i n\u00e0y h\u1ee3p v\u1edbi b\u1ea1n kh\u00f4ng? <strong>(ph\u00f9 h\u1ee3p)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>comment vas-tu ? \u2013 b\u1ea1n kh\u1ecfe kh\u00f4ng?<strong> (h\u1ecfi th\u0103m s\u1ee9c kh\u1ecfe)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>je vais manger \u2013 t\u00f4i s\u1eafp \u0103n <strong>(t\u01b0\u01a1ng lai g\u1ea7n)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>vas-y, essaie ! \u2013 th\u00f4i n\u00e0o, th\u1eed \u0111i! <strong>(th\u00fac gi\u1ee5c\/ th\u1eed l\u00e0m g\u00ec)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>allons-y ! \u2013 \u0111i th\u00f4i! <strong>(ch\u1ec9 h\u01b0\u1edbng \/ th\u00fac gi\u1ee5c b\u1eaft \u0111\u1ea7u)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u00e7a va faire 2 heures \u2013 s\u1eafp \u0111\u01b0\u1ee3c 2 ti\u1ebfng r\u1ed3i <strong>(th\u1eddi gian)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ngh\u0129a trong th\u00e0nh ng\u1eef:<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>aller bien\/mal \u00e0 quelqu\u2019un \u2013 h\u1ee3p\/kh\u00f4ng h\u1ee3p v\u1edbi ai<\/li>\n\n\n\n<li>aller chercher \u2013 \u0111i l\u1ea5y\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>s\u2019en aller \u2013 r\u1eddi \u0111i<\/li>\n\n\n\n<li>aller-retour \u2013 kh\u1ee9 h\u1ed3i<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e7a va aller \u2013 s\u1ebd \u1ed5n th\u00f4i<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mettre<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mettre le livre sur la table \u2013 \u0111\u1eb7t cu\u1ed1n s\u00e1ch l\u00ean b\u00e0n <strong>(\u0111\u1eb7t)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>mettre une chemise \u2013 m\u1eb7c \u00e1o s\u01a1 mi <strong>(m\u1eb7c)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>mettre la radio \u2013 b\u1eadt radio <strong>(b\u1eadt)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>mettre 2 heures \u00e0 faire quelque chose \u2013 m\u1ea5t 2 ti\u1ebfng \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec <strong>(th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>mettre quelqu\u2019un en col\u00e8re \u2013 l\u00e0m ai gi\u1eadn <strong>(khi\u1ebfn ai v\u00e0o tr\u1ea1ng th\u00e1i g\u00ec)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>mettre de l\u2019argent de c\u00f4t\u00e9 \u2013 \u0111\u1ec3 d\u00e0nh ti\u1ec1n <strong>(\u0111\u1ea7u t\u01b0\/ti\u1ebft ki\u1ec7m)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ngh\u0129a trong th\u00e0nh ng\u1eef:&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mettre la main \u00e0 la p\u00e2te \u2013 x\u1eafn tay v\u00e0o l\u00e0m\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>mettre les voiles \u2013 chu\u1ed3n m\u1ea5t<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>mettre quelqu\u2019un au pied du mur \u2013 d\u1ed3n ai v\u00e0o ch\u00e2n t\u01b0\u1eddng\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>se mettre \u00e0 table \u2013 ng\u1ed3i v\u00e0o b\u00e0n \u0103n\/ khai ra<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Passer<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>passer la fronti\u00e8re \u2013 \u0111i qua bi\u00ean gi\u1edbi <strong>(\u0111i qua)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>passe-moi le sel \u2013 \u0111\u01b0a t\u00f4i mu\u1ed1i <strong>(\u0111\u01b0a c\u00e1i g\u00ec)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>passer un examen \u2013 thi m\u1ed9t k\u1ef3 thi (thi)<\/li>\n\n\n\n<li>le temps passe vite \u2013 th\u1eddi gian tr\u00f4i nhanh <strong>(th\u1eddi gian)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>passer l\u2019\u00e9ponge \u2013 b\u1ecf qua l\u1ed7i l\u1ea7m<strong> (b\u1ecf qua)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>passer un film \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 \u2013 chi\u1ebfu phim tr\u00ean TV <strong>(chi\u1ebfu)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ngh\u0129a trong th\u00e0nh ng\u1eef:&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>passer \u00e0 table \u2013 \u0103n c\u01a1m\/ khai ra\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>se passer de \u2013 kh\u00f4ng c\u1ea7n\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e7a passe ou \u00e7a casse \u2013 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n c\u1ea3 ng\u00e3 v\u1ec1 kh\u00f4ng<\/li>\n\n\n\n<li>passer son tour \u2013 nh\u01b0\u1eddng l\u01b0\u1ee3t\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tenir<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tenir un stylo \u2013 c\u1ea7m m\u1ed9t c\u00e2y b\u00fat <strong>(c\u1ea7m)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>tenir parole \u2013 gi\u1eef l\u1eddi h\u1ee9a<strong> (gi\u1eef)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>tenir un magasin \u2013 qu\u1ea3n l\u00fd c\u1eeda h\u00e0ng<strong> (\u0111i\u1ec1u h\u00e0nh)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>tenir le coup \u2013 c\u1ed1 g\u1eafng ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng<strong> (ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u00e7a tient beaucoup de place \u2013 chi\u1ebfm nhi\u1ec1u ch\u1ed7 <strong>(chi\u1ebfm ch\u1ed7)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ngh\u0129a trong th\u00e0nh ng\u1eef:&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>se tenir \u2013 gi\u1eef t\u01b0 th\u1ebf<br>tenir \u00e0 quelque chose \u2013 qu\u00fd \/ coi tr\u1ecdng \u0111i\u1ec1u g\u00ec\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>tenir quelqu\u2019un\/quelque chose pour\u2026 \u2013 coi ai\/c\u00e1i g\u00ec l\u00e0\u2026\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>tenir le haut du pav\u00e9 \u2013 n\u1ed5i b\u1eadt\/ gi\u1eef v\u1ecb tr\u00ed cao<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Voir<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>voir un film \u2013 xem m\u1ed9t b\u1ed9 phim <strong>(nh\u00ecn)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>je vais voir Marie \u2013 t\u00f4i \u0111i g\u1eb7p Marie<strong> (g\u1eb7p)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>tu vois ce que je veux dire ? \u2013 b\u1ea1n hi\u1ec3u \u00fd t\u00f4i ch\u1ee9? <strong>(hi\u1ec3u)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>voyons voir\u2026 \u2013 \u0111\u1ec3 xem n\u00e0o\u2026 <strong>(ki\u1ec3m tra\/ xem x\u00e9t)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ngh\u0129a trong th\u00e0nh ng\u1eef:<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>voir venir \u2013 \u0111\u1ee3i xem sao\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e0 voir \u2013 \u0111\u1ec3 t\u00ednh\/ \u0111\u1ec3 xem \u0111\u00e3\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>voir double \u2013 nh\u00ecn \u0111\u00f4i\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>ne plus savoir o\u00f9 se mettre \u2013 x\u1ea5u h\u1ed5 kh\u00f4ng bi\u1ebft tr\u1ed1n \u0111\u00e2u\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ez-learning-labs-d\u01a1n-gi\u1ea3n-hoa-vi\u1ec7c-h\u1ecdc-ti\u1ebfng-phap\">EZ Learning Labs &#8211; \u0110\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a vi\u1ec7c h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p<\/h2>\n\n\n\n<p>Khi \u0111\u00e3 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 t\u00ean c\u00e1c lo\u00e0i hoa b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p th\u00ec b\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 xem th\u00eam nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb v\u1ec1 ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f9ng ch\u00fang m\u00ecnh t\u1ea1i:&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Facebook: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ezlearninglabs\"><strong>\u00a0EZ Learning Labs\u00a0<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tik Tok: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@ezlearninglabs\"><strong>EZ Learning Labs<\/strong><\/a><strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Website: <\/strong><a href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/\"><strong>EZ Learning Labs<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Youtube: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@ezlearningfrench\"><strong>@ezlearningfrench<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Instagram: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ezlearninglabs?utm_source=ig_web_button_share_sheet&amp;igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==\"><strong>EZ Learning Labs<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ez-learning-labs-our-dedication-your-success\"><strong>EZ Learning Labs | Our Dedication, Your Success<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>186\/3 Phan V\u0103n Tr\u1ecb, Ph\u01b0\u1eddng B\u00ecnh Th\u1ea1nh, TP.HCM<\/li>\n\n\n\n<li>0358 408 806 (Whatsapp) &#8211; 096 886 2484 (Call\/ Zalo)\u00a0<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cT\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p\u201d l\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p n\u00e0o c\u0169ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn. V\u1eady th\u00ec h\u00e3y c\u00f9ng EZ Learning Labs t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 top 7 t\u1eeb v\u1ef1ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ch\u1ee9c n\u0103ng nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p ngay sau \u0111\u00e2y nh\u00e9!\u00a0 \u0110i\u1ec3m m\u1eb7t c\u00e1c t\u1eeb v\u1ef1ng nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2319,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chua-phan-loai"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.8 (Yoast SEO v23.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Top 7 t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C\u00f9ng EZ t\u00ecm hi\u1ec3u top nh\u1eefng t\u1eeb v\u1ef1ng nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p ngay sau \u0111\u00e2y nh\u00e9! \u0110\u1ed9ng t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Top 7 t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00f9ng EZ t\u00ecm hi\u1ec3u top nh\u1eefng t\u1eeb v\u1ef1ng nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p ngay sau \u0111\u00e2y nh\u00e9! \u0110\u1ed9ng t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EZ Learning Labs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-08T07:13:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-08T07:13:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-4.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/dd347a8aa2353d83d829588aa986f5fa\"},\"headline\":\"Top 7 t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p\",\"datePublished\":\"2025-12-08T07:13:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T07:13:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/\"},\"wordCount\":1160,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-4.png\",\"articleSection\":[\"Ch\u01b0a ph\u00e2n lo\u1ea1i\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/\",\"name\":\"Top 7 t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-4.png\",\"datePublished\":\"2025-12-08T07:13:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T07:13:18+00:00\",\"description\":\"C\u00f9ng EZ t\u00ecm hi\u1ec3u top nh\u1eefng t\u1eeb v\u1ef1ng nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p ngay sau \u0111\u00e2y nh\u00e9! \u0110\u1ed9ng t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-4.png\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"T\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Top 7 t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/\",\"name\":\"EZ Learning Labs\",\"description\":\"Gi\u1ea3ng d\u1ea1y ti\u1ebfng Ph\u00e1p ONLINE &amp; OFFLINE t\u1ea1i TPHCM\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization\",\"name\":\"EZ Learning Labs\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header-1.png\",\"width\":320,\"height\":93,\"caption\":\"EZ Learning Labs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/dd347a8aa2353d83d829588aa986f5fa\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae9a2168eae555dff51c21a9d576e64f9c3e7168af47e92c7c1bb779faf4783e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae9a2168eae555dff51c21a9d576e64f9c3e7168af47e92c7c1bb779faf4783e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/\"],\"url\":\"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Top 7 t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p","description":"C\u00f9ng EZ t\u00ecm hi\u1ec3u top nh\u1eefng t\u1eeb v\u1ef1ng nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p ngay sau \u0111\u00e2y nh\u00e9! \u0110\u1ed9ng t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Top 7 t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p","og_description":"C\u00f9ng EZ t\u00ecm hi\u1ec3u top nh\u1eefng t\u1eeb v\u1ef1ng nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p ngay sau \u0111\u00e2y nh\u00e9! \u0110\u1ed9ng t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p.","og_url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/","og_site_name":"EZ Learning Labs","article_published_time":"2025-12-08T07:13:16+00:00","article_modified_time":"2025-12-08T07:13:18+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-4.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/dd347a8aa2353d83d829588aa986f5fa"},"headline":"Top 7 t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p","datePublished":"2025-12-08T07:13:16+00:00","dateModified":"2025-12-08T07:13:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/"},"wordCount":1160,"publisher":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-4.png","articleSection":["Ch\u01b0a ph\u00e2n lo\u1ea1i"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/","name":"Top 7 t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-4.png","datePublished":"2025-12-08T07:13:16+00:00","dateModified":"2025-12-08T07:13:18+00:00","description":"C\u00f9ng EZ t\u00ecm hi\u1ec3u top nh\u1eefng t\u1eeb v\u1ef1ng nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p ngay sau \u0111\u00e2y nh\u00e9! \u0110\u1ed9ng t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#primaryimage","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-4.png","contentUrl":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lundi-4.png","width":800,"height":500,"caption":"T\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/tu-vung-nhieu-nghia-trong-tieng\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Top 7 t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u1ea5t ti\u1ebfng Ph\u00e1p"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#website","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/","name":"EZ Learning Labs","description":"Gi\u1ea3ng d\u1ea1y ti\u1ebfng Ph\u00e1p ONLINE &amp; OFFLINE t\u1ea1i TPHCM","publisher":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#organization","name":"EZ Learning Labs","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header-1.png","contentUrl":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-header-1.png","width":320,"height":93,"caption":"EZ Learning Labs"},"image":{"@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/dd347a8aa2353d83d829588aa986f5fa","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae9a2168eae555dff51c21a9d576e64f9c3e7168af47e92c7c1bb779faf4783e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae9a2168eae555dff51c21a9d576e64f9c3e7168af47e92c7c1bb779faf4783e?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/ezlearninglabs.com\/"],"url":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2321,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2318\/revisions\/2321"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ezlearninglabs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}