Phân biệt parce que, car, puisque và comme trong tiếng Pháp

Gọi điện Messenger Zalo

Phân biệt parce que, car, puisque và comme trong tiếng Pháp kèm ví dụ

admin

17 November, 2025

Chưa phân loại

Phân biệt parce que, car, puisque và comme trong tiếng Pháp kèm ví dụ

“Parce que, car, puisque, comme” là bốn từ mà khiến khá nhiều người học tiếng Pháp nhầm lẫn. Tuy nhiên về cách sử dụng là hoàn toàn khác nhau. Hãy để EZ Learning Labs giúp bạn làm chủ phần ngữ pháp này nhé!

Định nghĩa của parce que, car, puisque và comme

Trước khi bắt đầu tìm hiểu về cách dùng của bốn từ này thì chúng ta hãy hiểu bản chất của chúng trước nhé!

Parce que: mang nghĩa “vì” hoặc “bởi vì”, dùng để trả lời cho câu hỏi pourquoi ?. Đồng thời cung cấp một thông tin mới.

Ví dụ:

A: Pourquoi Anna n’est-elle pas encore là ? (Vì sao Anna vẫn chưa có mặt?)

B: Anna ne viendra pas parce que elle vient de nous prévenir qu’elle a eu un accident de la route. (Anna sẽ không đến vì cô ta vừa báo tin là cô ấy gặp tai nạn giao thông)

Car: mang nghĩa là “vì” hoặc “bởi vì”, dùng để bổ thêm thông tin phụ.

Ví dụ: J’ai mal à la tête car hier soir j’ai étudié toute la nuit. (Tôi nhức đầu vì tối qua tôi học bài cả đêm)

Puisque: mang nghĩa “vì…nên” hoặc “do…nên”, dùng để nói một lý do mà mọi người đều biết

Ví dụ: Le sol est tout mouillé puisque il a plu tout à l’heure. (Mặt đất ướt nhèm vì cơn mưa lúc nãy)

Comme: mang nghĩa “vì” hoặc “bởi vì”, dùng để nhấn mạnh kết quả của một sự việc.

Ví dụ: Comme il faisait très chaud, nous ne sommes pas allés camper. (Vì trời khá nắng nên chúng tôi không đi cắm trại)

Cách sử dụng của parce que, car, puisque và comme

Khi đã hiểu được bản chất của các từ này thì chúng hãy đi đến với phần tìm hiểu cách dùng của chúng!

Từ	Vị trí đứng	Đặc điểm
Parce que	Đứng ở giữa câu (tuy nhiên vẫn có số ít đứng đầu câu)	Trả lời trực tiếp cho câu hỏi pourquoi ?Giải thích lý do chính, hoặc bổ sung thông tin mới.
Car	Không bao giờ đứng đầu câu	Đưa ra, bổ sung một lý do (chỉ là lý do phụ)
Puisque	Đứng đầu hoặc giữa câu	Đưa ra một lý do hiển nhiên, lý do mà ai cũng biết.
Comme	Đứng đầu câu	Nhấn mạnh vào kết quả chứ không tập trung vào lý do.