Les pronoms relatifs composés trong tiếng Pháp

admin

30 July, 2026

Self-study French

Bạn muốn nói tiếng Pháp tự nhiên và tránh lặp từ? Cùng EZ Learning Labs khám phá cách dùng các đại từ quan hệ như lequel, dont, où, auquel, duquel để nối mệnh đề phức tạp một cách chính xác và dễ hiểu nhé!

Les pronoms relatifs composés là gì?

Les pronoms relatifs composés (đại từ quan hệ kép) được dùng để nối hai mệnh đề, đồng thời thay thế một danh từ đã được nhắc đến trước đó, giúp câu văn mạch lạc và tự nhiên hơn.

Chúng thường xuất hiện sau các giới từ như à, de, sur, avec, dans, pour,…

Ví dụ:

Voici la maison dans laquelle j’habite.
(Đây là ngôi nhà mà tôi đang sống.)

1. Lequel

Lequel và các biến thể (laquelle, lesquels, lesquelles) được dùng sau các giới từ (sur, dans, avec, pour…) để thay thế cho một danh từ chỉ vật hoặc sự việc.

Ví dụ:

La chaise est confortable. Je suis assis sur la chaise.
→ La chaise sur laquelle je suis assis est confortable. (Chiếc ghế mà tôi đang ngồi trên rất thoải mái.)

→ sur laquelle thay cho sur la chaise để tránh lặp lại danh từ la chaise.

→ Vì chaise là danh từ giống cái, số ít, nên dùng laquelle.

2. Dont

Dont thay thế cho một bổ ngữ đi với de.

Thường dùng sau các động từ hoặc cấu trúc như:

parler de
avoir besoin de
rêver de
se souvenir de
être fier de

Ví dụ:

Je parle du livre. Le livre est intéressant.
→ Le livre dont je parle est intéressant. (Cuốn sách mà tôi đang nói đến rất thú vị.)

→ Động từ parler luôn đi với de (parler de quelque chose), vì vậy de + le livre được thay bằng dont.

3. Où

Dùng để chỉ địa điểm hoặc thời gian.

Ví dụ:

Je suis né dans cette ville. Cette ville est très belle.
→ La ville où je suis né est très belle. (Thành phố nơi tôi sinh ra rất đẹp.)

→ “où” thay cho “dans cette ville”, vì đang nói về địa điểm.

4. Auquel

Thay thế cho à + lequel khi động từ đi với à.

Ví dụ:

Je participe à ce projet. Ce projet est passionnant.
→ Le projet auquel je participe est passionnant. (Dự án mà tôi tham gia rất thú vị.)

→ Động từ participer đi với à (participer à quelque chose), nên à + le projet → auquel.

5. Duquel

Thay thế cho de + lequel khi động từ, tính từ hoặc danh từ đi với de.

Ví dụ:

Nous discutons de ce sujet. Ce sujet est important.
→ Le sujet duquel nous discutons est important. (Chủ đề mà chúng ta đang thảo luận rất quan trọng.)

→ Động từ discuter đi với de (discuter de quelque chose), nên de + le sujet → duquel.

*Quy tắc dễ nhớ nhất: Nếu de là một phần của động từ (parler de, rêver de…), hãy nghĩ đến dont. Nếu de thuộc một giới từ (près de, à côté de, en face de…), hãy dùng duquel hoặc các biến thể của nó.

Cách biến đổi lequel, auquel và duquel theo giống và số

Les pronoms relatifs composés là điểm ngữ pháp quan trọng từ trình độ B1–B2, giúp bạn nối các mệnh đề phức tạp và diễn đạt tự nhiên hơn trong cả văn nói lẫn văn viết. Hãy bắt đầu bằng việc ghi nhớ chức năng của lequel, dont, où, auquel và duquel, sau đó luyện tập qua nhiều ví dụ để sử dụng thành thạo trong giao tiếp và các kỳ thi DELF.

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

French Course A1