Làm chủ le conditionnel passé trong tiếng Pháp

admin

5 June, 2026

Self-study French

Nếu đã quen thuộc với những lời đề nghị lịch sự ở hiện tại, thì le conditionnel passé chính là bước tiếp theo giúp bạn chinh phục các sắc thái cảm xúc trong quá khứ: từ sự nuối tiếc, lời trách móc cho đến các giả định “giá như”. Cùng EZ Learning Labs hệ thống hóa công thức, cách dùng và ví dụ dễ hiểu về thì điều kiện quá khứ nhé!

Le conditionnel passé:

Le conditionnel passé được dùng để diễn tả:

1. Diễn tả một sự tiếc nuối (le regret) hoặc một giả định không có thật trong quá khứ

Cách dùng này dùng để nói về một hành động, sự việc mà chúng ta ước rằng nó đã xảy ra (hoặc không xảy ra) trong quá khứ. Đây thường là cảm xúc hối hận hoặc giả định “giá như” của chính người nói khi nhìn lại một quyết định cũ.

Ví dụ:

J’aurais voulu apprendre le piano quand j’étais enfant. (Tôi đã muốn học đàn piano khi còn nhỏ.)

J’aurais dû accepter cette offre d’emploi. (Đáng lẽ ra tôi nên đồng ý lời mời làm việc đó.)

Thường dùng với cấu trúc: Si + plus-que-parfait, le conditionnel passé. Dùng để nói một điều kiện không có thật ở quá khứ.

Ví dụ:

Si j’avais été riche, j’aurais acheté une maison en France. (Nếu tôi giàu, tôi đã mua một căn nhà ở Pháp.)

2. Diễn tả một lời trách móc (le reproche) về một hành động đáng lẽ đã phải xảy ra

Khác với sự nuối tiếc dành cho bản thân, cách dùng này hướng đến người khác nhằm thể hiện sự không hài lòng, trách móc đối phương vì họ đã không làm một việc gì đó trong quá khứ khi mọi chuyện đã muộn. Người Pháp rất hay dùng động từ pouvoir hoặc devoir ở thì này để trách móc.

Ví dụ:

Tu aurais pu me prévenir ! (Đáng lẽ ra cậu phải bảo tớ một tiếng chứ!)

Vous auriez dû faire attention, c’était dangereux. (Đáng lẽ các bạn phải chú ý hơn, việc đó rất nguy hiểm đấy.)

À ta place, je n’aurais pas fait autrement. (Nếu ở vị trí của bạn, tôi đã không làm khác đi rồi.)

3. Diễn tả một thông tin chưa được xác nhận, một tình huống không chắc chắn trong quá khứ

Đây là văn phong cực kỳ phổ biến trong báo chí và tin tức. Khi muốn đưa ra một thông tin đã xảy ra trong quá khứ nhưng chưa có sự xác thực 100% từ các cơ quan chức năng hoặc nhân chứng, người viết sẽ dùng le conditionnel passé để tránh chịu trách nhiệm hoàn toàn về tính chính xác của tin tức.

Ví dụ:

L’accident aurait fait trois blessés selon các nguồn tin ban đầu. (Vụ tai nạn được cho là đã làm 3 người bị thương theo các nguồn tin ban đầu.)

Cette lettre aurait été écrite par la victime. (Bức thư này được cho là đã do chính nạn nhân viết.)

Tóm lại, le conditionnel passé không chỉ là một cấu trúc ngữ pháp để đi thi, mà còn là chìa khóa giúp bạn diễn đạt trọn vẹn các sắc thái cảm xúc trong quá khứ một cách tự nhiên nhất. Học một thì mới luôn cần thời gian để làm quen, vì vậy bạn đừng quên thực hành viết câu hoặc làm nhiều bài tập để biến kiến thức này thành của riêng mình nhé.

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

French Course A1