Các thì đi với depuis trong tiếng Pháp

admin

17 September, 2026

Self-study French

Trong tiếng Pháp, “depuis” là một giới từ thường được dùng để diễn tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu từ một thời điểm trong quá khứ. Tuy nhiên, tùy vào thì được sử dụng, ý nghĩa của câu có thể thay đổi. Vậy depuis đi với thì nào? Hãy cùng EZ Learning Labs tìm hiểu qua những quy tắc và ví dụ nha.

Bảng các thì đi với “depuis”

1. Depuis + présent

Đây là cách dùng phổ biến nhất của depuis. Cấu trúc này được dùng để diễn tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn tiếp diễn ở hiện tại.

Présent + depuis + khoảng thời gian / mốc thời gian

Ví dụ:

J’étudie le français depuis deux ans.
→ Tôi học tiếng Pháp đã được 2 năm.
Elle travaille ici depuis 2023.
→ Cô ấy làm việc ở đây từ năm 2023 đến nay.
Nous attendons depuis une heure.
→ Chúng tôi đã chờ được một tiếng rồi.

Trong tiếng Việt, cấu trúc này thường được dịch là “đã… được…”, “từ… đến nay”. Trong tiếng Pháp, mặc dù hành động bắt đầu ở quá khứ, ta vẫn dùng thì présent vì hành động đó vẫn đang tiếp diễn ở hiện tại.

2. Depuis + imparfait

Depuis + imparfait được dùng khi nói về một hành động hoặc trạng thái đã kéo dài một khoảng thời gian tại một thời điểm trong quá khứ. Cách dùng này thường xuất hiện khi kể chuyện hoặc mô tả một bối cảnh trong quá khứ.

Imparfait + depuis + khoảng thời gian

Ví dụ:

J’habitais à Paris depuis cinq ans quand j’ai décidé de partir.
→ Tôi đã sống ở Paris được 5 năm khi tôi quyết định rời đi.
Elle attendait depuis une heure quand le bus est arrivé.
→ Cô ấy đã chờ được một tiếng khi xe buýt đến.
Nous travaillions ensemble depuis longtemps.
→ Chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong một thời gian dài.

Imparfait nhấn mạnh một hành động hoặc trạng thái đang kéo dài trong quá khứ, trong khi depuis cho biết hành động đó đã bắt đầu từ trước một khoảng thời gian nhất định.

3. Passé composé + depuis + khoảng thời gian (câu phủ định)

Trong câu phủ định, depuis có thể đi với passé composé để diễn tả một hành động đã không xảy ra trong một khoảng thời gian tính đến hiện tại.

Ne + passé composé + pas + depuis + khoảng thời gian

Ví dụ:

Je n’ai pas vu Marie depuis deux semaines.
→ Tôi đã không gặp Marie trong hai tuần nay.
Il n’a pas travaillé depuis lundi.
→ Anh ấy đã không làm việc từ thứ Hai đến nay.
Nous ne sommes pas sortis depuis longtemps.
→ Chúng tôi đã không ra ngoài trong một thời gian dài.

Tóm lại, việc sử dụng depuis phụ thuộc vào ngữ cảnh và thời điểm của hành động được diễn tả. Nắm rõ mối quan hệ giữa depuis và thì của động từ sẽ giúp bạn diễn đạt chính xác, tự nhiên hơn trong tiếng Pháp.

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

French Course A1