Phân biệt “visiter” và “rendre visiter à” trong tiếng Pháp

Gọi điện Messenger Zalo

Phân biệt “visiter” và “rendre visiter à” trong tiếng Pháp

admin

17 September, 2026

Self-study French

Trong tiếng Pháp, “visiter” và “rendre visite à” đều có thể được dịch là “thăm” trong tiếng Việt. Tuy nhiên, hai cách diễn đạt này không hoàn toàn giống nhau và không phải lúc nào cũng có thể thay thế cho nhau.Vậy visiter và rendre visite à khác nhau như thế nào? Khi nào nên dùng visiter, khi nào dùng rendre visite à? Hãy cùng EZ Learning Labs tìm hiểu qua những quy tắc và ví dụ dưới đây!

Bảng phân biệt “visiter” và “rendre visite à”

1. Visiter: Thăm hoặc tham quan một địa điểm

Visiter được sử dụng khi muốn nói đến việc thăm hoặc tham quan một địa điểm, chẳng hạn như thành phố, bảo tàng, đất nước hoặc các địa điểm du lịch.

Je visite Paris.
→ Tôi tham quan Paris.
Nous visitons le musée.
→ Chúng tôi tham quan bảo tàng.
Ils vont visiter la France.
→ Họ sẽ tham quan nước Pháp.

2. Rendre visite à: Đến thăm một người

Rendre visite à được sử dụng khi muốn nói đến việc đến thăm một người, chẳng hạn như bạn bè, người thân hoặc một người quen.

Je rends visite à ma grand-mère.
→ Tôi đến thăm bà của mình.
Nous rendons visite à nos amis.
→ Chúng tôi đến thăm những người bạn của mình.
Elle rend visite à son professeur.
→ Cô ấy đến thăm giáo viên của mình.

Chỉ cần nhớ: visiter được dùng khi nói đến việc thăm hoặc tham quan một địa điểm, còn rendre visite à được dùng khi muốn diễn đạt việc đến thăm một người. Nắm vững sự khác biệt này sẽ giúp bạn sử dụng visiter và rendre visite à chính xác hơn, diễn đạt tiếng Pháp tự nhiên hơn và tự tin giao tiếp trong mọi tình huống đời sống!

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

French Course A1