Phân biệt “depuis” và “il y a” trong tiếng Pháp

Gọi điện Messenger Zalo

Phân biệt “depuis” và “il y a” trong tiếng Pháp

admin

16 September, 2026

Self-study French

Trong tiếng Pháp, “depuis” và “il y a” đều được sử dụng để diễn đạt các mốc thời gian. Tuy nhiên, hai cách diễn đạt này không hoàn toàn giống nhau và không thể thay thế cho nhau. Vậy depuis và il y a khác nhau như thế nào? Khi nào nên dùng depuis, khi nào dùng il y a? Hãy cùng EZ Learning Labs tìm hiểu qua những quy tắc và ví dụ dưới đây!

Bảng phân biệt depuis và il y a

1. Depuis: Diễn tả khoảng thời gian kéo dài đến hiện tại

Depuis có nghĩa là “từ” hoặc “kể từ” . Từ này được dùng khi một hành động hoặc tình trạng bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn tiếp diễn ở hiện tại.

Depuis + mốc thời gian / khoảng thời gian

J’apprends le français depuis trois ans.
→ Tôi học tiếng Pháp từ ba năm. (Và hiện tại vẫn đang học.)

2. Il y a: Diễn tả một thời điểm trong quá khứ

Il y a có nghĩa là “cách đây” hoặc “trước đây” khi được dùng để nói về thời gian. Cấu trúc này diễn tả một hành động hoặc sự việc đã xảy ra tại một thời điểm trong quá khứ.

Il y a + khoảng thời gian

J’ai commencé à apprendre le français il y a trois ans.
→ Tôi bắt đầu học tiếng Pháp cách đây ba năm.(Hành động bắt đầu xảy ra cách đây ba năm và đã hoàn thành.)

Tóm lại, chỉ cần nhớ: depuis được dùng để diễn tả một hành động hoặc tình trạng bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại, còn il y a được dùng để nói về một sự việc đã xảy ra cách đây một khoảng thời gian trong quá khứ. Nắm vững sự khác biệt này sẽ giúp bạn diễn đạt thời gian trong tiếng Pháp tự nhiên, chuẩn xác hơn và tự tin giao tiếp trong mọi tình huống đời sống.

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

French Course A1