20 từ mượn tiếng Pháp trong tiếng Việt

admin

26 March, 2026

Self-study French

Tiếng Việt là một ngôn ngữ giàu tính giao thoa và chịu ảnh hưởng từ nhiều nền văn hóa khác nhau. Trong đó, tiếng Pháp đã để lại dấu ấn khá rõ nét do mối liên hệ lịch sử giữa Việt Nam và Pháp. Vì vậy, trong đời sống hằng ngày, chúng ta vẫn sử dụng khá nhiều từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp mà đôi khi không hề nhận ra.

Trong bài viết này, hãy cùng EZ Learning Labs khám phá 20 từ gốc Pháp trong tiếng Việt quen thuộc, từ những vật dụng đời thường đến các khái niệm trong cuộc sống, để hiểu rõ hơn về sự ảnh hưởng thú vị của tiếng Pháp đối với tiếng Việt nha!

20 từ tiếng Việt mượn tiếng Pháp

Bơ – beurre (bơ)
Cà phê – café
Sô cô la – chocolat
Búp bê – poupée
Phô mai – fromage
Xà phòng – savon
Ga (nhà ga) – gare
Sơ mi – chemise
Cà vạt – cravate
Măng tô – manteau
Ba lê – ballet
Va li – valise
Ga ra – garage
Xe buýt – bus
Cà rốt – carotte
Gác-măng-rê – nơi giữ đồ ăn (garde-manger)
Bơm – pompe
Kem – crème
Công tơ – compteur
Ca rô – carreau

Tác dụng của các từ tiếng Việt mượn từ tiếng Pháp

Làm phong phú vốn từ tiếng Việt, giúp gọi tên nhiều đồ vật và khái niệm mới.
Thể hiện sự ảnh hưởng văn hóa và lịch sử giữa Việt Nam và Pháp.
Cho thấy sự phát triển và khả năng thích nghi của tiếng Việt khi tiếp nhận từ ngữ nước ngoài.

Tác dụng của việc biết các từ mượn khi học tiếng Pháp

Hiểu rõ hơn nghĩa của từ tiếng Pháp khi gặp những từ có cách phát âm hoặc ý nghĩa quen thuộc.
Tăng hứng thú khi học tiếng Pháp, vì người học khám phá được sự liên hệ thú vị – giữa hai ngôn ngữ.
Giúp ghi nhớ từ vựng trở nên dễ dàng hơn nhờ những điểm tương đồng giữa tiếng Việt và tiếng Pháp.

Vì vậy, việc biết các từ tiếng Việt mượn từ tiếng Pháp không chỉ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về nguồn gốc của nhiều từ quen thuộc trong đời sống, mà còn giúp việc học tiếng Pháp trở nên thú vị hơn. Bạn có biết thêm những từ tiếng Việt nào có nguồn gốc từ tiếng Pháp không? Hãy chia sẻ cùng EZ Learning Labs nhé!

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

French Course A1