Cách nói let's go trong tiếng Pháp

Cách nói let’s go trong tiếng Pháp

admin

18 Tháng 9, 2026

Tự học tiếng Pháp

Trong tiếng Pháp, “let’s go!” có nhiều cách diễn đạt khác nhau tùy vào ngữ cảnh và sắc thái giao tiếp. Cùng EZ Learning Labs khám phá những cách nói “let’s go!” phổ biến trong tiếng Pháp nha.

C’est parti !: Đi thôi! / Bắt đầu thôi!
→ C’est parti ! On commence le cours. (Đi thôi! Chúng ta bắt đầu buổi học.)
En route !: Lên đường thôi! / Đi thôi!
→ En route ! On va être en retard. (Đi thôi! Chúng ta sắp muộn rồi.)
On y va !: Đi thôi! / Chúng ta đi thôi!
→ On y va ! Le film va commencer. (Đi thôi! Bộ phim sắp bắt đầu rồi.)
On se lance !: Bắt đầu thôi! / Triển thôi!
→ On se lance ! On a tout préparé. (Bắt đầu thôi! Chúng ta đã chuẩn bị mọi thứ rồi.)
C’est bon, on commence !: Được rồi, bắt đầu thôi!
→ C’est bon, on commence ! (Được rồi, bắt đầu thôi!)
Allez, on y va !: Nào, đi thôi!
→ Allez, on y va ! Le bus nous attend. (Nào, đi thôi! Xe buýt đang đợi chúng ta.)
Allez, c’est parti !: Nào, bắt đầu thôi!
→ Allez, c’est parti ! On a beaucoup de travail. (Nào, bắt đầu thôi! Chúng ta có nhiều việc.)
Allons-y !: Đi thôi! / Chúng ta đi nào!
→ Allons-y ! Nous sommes prêts. (Đi thôi! Chúng ta sẵn sàng rồi.)
C’est parti pour… !: Bắt đầu thôi với… / Tiến tới…
→ C’est parti pour deux heures de route ! (Lên đường cho chuyến đi kéo dài hai tiếng thôi!)

Phân biệt nhanh

C’est parti ! và On y va ! đều rất phổ biến nhưng sắc thái có chút khác nhau:

C’est parti ! → nhấn mạnh bắt đầu một hoạt động hoặc một việc gì đó.
On y va ! → thường nhấn mạnh đi đến một nơi nào đó hoặc bắt đầu di chuyển.
En route ! → thiên về nghĩa lên đường, xuất phát.
On se lance ! → dùng khi bắt tay vào một việc, nhất là khi cần lấy đà hoặc quyết định bắt đầu.

Tóm lại, nếu muốn nói “let’s go!” một cách tự nhiên trong tiếng Pháp, hãy ghi nhớ trước tiên C’est parti !, On y va !, En route ! và Allons-y !. Lưu ngay những cách nói này để sử dụng linh hoạt hơn trong giao tiếp tiếng Pháp nhé!

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

Khóa tiếng Pháp A1