Phân biệt “dans” và “pendant” trong tiếng Pháp

admin

17 Tháng 9, 2026

Tự học tiếng Pháp

Trong tiếng Pháp, “dans” và “pendant” đều được sử dụng để diễn đạt thời gian. Tuy nhiên, hai giới từ này không hoàn toàn giống nhau và không thể thay thế cho nhau trong mọi trường hợp. Vậy dans và pendant khác nhau như thế nào? Khi nào nên dùng dans, khi nào dùng pendant? Hãy cùng EZ Learning Labs tìm hiểu qua những quy tắc và ví dụ nhé!

Bảng phân biệt “dans” và “pendant”

1. Dans: Diễn tả một thời điểm trong tương lai

Dans được dùng để diễn tả một hành động hoặc sự việc sẽ xảy ra sau một khoảng thời gian, tính từ thời điểm hiện tại hoặc một mốc thời gian được nhắc đến.

Je partirai dans deux heures.
→ Tôi sẽ rời đi sau hai giờ nữa. (Việc rời đi sẽ xảy ra sau hai giờ.)
Nous nous verrons dans une semaine.
→ Chúng ta sẽ gặp nhau sau một tuần nữa. (Cuộc gặp sẽ diễn ra sau một tuần.)
Le train arrivera dans dix minutes.
→ Tàu sẽ đến sau mười phút nữa. (Tàu sẽ đến trong vòng mười phút nữa.)

2. Pendant: Diễn tả khoảng thời gian diễn ra hành động

Pendant dùng để diễn tả khoảng thời gian mà một hành động hoặc sự việc diễn ra.

J’ai étudié pendant deux heures.
→ Tôi đã học trong hai giờ. (Việc học kéo dài trong hai giờ.)
Il a travaillé pendant toute la journée.
→ Anh ấy đã làm việc suốt cả ngày. (Việc làm kéo dài trong cả ngày.)
Nous sommes restés à Paris pendant une semaine.
→ Chúng tôi đã ở Paris trong một tuần. (Việc ở Paris kéo dài trong một tuần.)

Chỉ cần nhớ: dans được dùng để diễn tả một hành động hoặc sự việc sẽ xảy ra sau một khoảng thời gian, còn pendant được dùng để nói về khoảng thời gian diễn ra hoặc kéo dài của một hành động. Nắm vững sự khác biệt này sẽ giúp bạn diễn đạt thời gian trong tiếng Pháp tự nhiên, chuẩn xác hơn và tự tin giao tiếp trong mọi tình huống đời sống.

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

Khóa tiếng Pháp A1