Phân biệt “oui”, “non” và “si” trong tiếng Pháp

admin

16 Tháng 9, 2026

Tự học tiếng Pháp

Trong tiếng Pháp, “oui”, “non” và “si” đều là những từ thường được dùng để trả lời câu hỏi. Tuy nhiên, mỗi từ lại được sử dụng trong những trường hợp khác nhau, đặc biệt là khi trả lời câu hỏi khẳng định và câu hỏi phủ định.

Vậy oui, non và si khác nhau như thế nào? Khi nào nên dùng oui, khi nào dùng non và tại sao lại cần dùng si? Hãy cùng EZ Learning Labs tìm hiểu qua những quy tắc và ví dụ đơn giản dưới đây!

Bảng phân biệt oui, non và si

1. Oui: Trả lời khẳng định cho câu hỏi khẳng định

Oui có nghĩa là “có”, “vâng” và được dùng khi bạn muốn đồng ý hoặc trả lời khẳng định cho một câu hỏi không có ý phủ định.

Tu aimes le chocolat ? – Oui.
→ Bạn thích sô-cô-la không? – Có.
Vous parlez français ? – Oui.
→ Bạn nói tiếng Pháp phải không? – Vâng.

2. Non: Trả lời phủ định hoặc đồng ý với một ý phủ định

Non có nghĩa là “không”. Từ này được dùng khi bạn muốn trả lời phủ định cho một câu hỏi khẳng định hoặc đồng ý với nội dung phủ định trong câu hỏi.

Tu aimes le chocolat ? – Non.
→ Bạn thích sô-cô-la không? – Không.
Tu n’aimes pas le café ? – Non.
→ Bạn không thích cà phê à? – Đúng vậy / Không, tôi không thích.

*Lưu ý: Khi trả lời một câu hỏi phủ định, non cho thấy bạn đồng ý với ý phủ định trong câu hỏi.

3. Si: Dùng để bác bỏ một ý hoặc câu hỏi phủ định

Si được dùng khi bạn muốn phản bác lại một câu nói hoặc câu hỏi mang ý phủ định. Trong trường hợp này, si có thể được hiểu là “có chứ”, “có mà”.

Tu n’aimes pas le café ? – Si !
→ Bạn không thích cà phê à? – Có chứ!
Tu ne parles pas français ? – Si, je parle français.
→ Bạn không nói tiếng Pháp à? – Có chứ, tôi nói tiếng Pháp.

Tóm lại, oui được dùng để trả lời khẳng định cho câu hỏi khẳng định, non được dùng để trả lời phủ định hoặc đồng ý với một ý phủ định, còn si được dùng để bác bỏ một ý hoặc câu hỏi phủ định. Nắm vững sự khác biệt này sẽ giúp bạn trả lời câu hỏi trong tiếng Pháp tự nhiên, chính xác hơn và tránh nhầm lẫn khi giao tiếp!

Tìm hiểu thêm các khóa học tiếng Pháp từ A1 – B2

Khóa tiếng Pháp A1