“Étudier” và “apprendre” là hai động từ rất dễ gây nhầm lẫn cho người mới học tiếng Pháp. Vì vậy, hãy để EZ Learning Labs giúp bạn khai sáng hai động từ này nhé! 

Định nghĩa hai động từ “étudier” và “apprendre” 

• Étudier mang nghĩa là học, nghiên cứu. Động từ tập trung nhấn mạnh vào việc học chủ động trong môi trường học thuật, nghiên cứu sâu  

Ví dụ: Paul étudie les cellules souches. (Paul đang nghiên cứu về tế bào gốc) 

• Apprendre cũng mang nghĩa là học, tiếp thu. Động từ tập trung nhấn mạnh vào việc học những thứ, kỹ năng trước đây người học chưa biết.  

Ví dụ: D’ici l’été, je devrai probablement apprendre de nouvelles techniques de plongée. (Đến hè có lẽ tôi phải học thêm kỹ năng lặng mới được) 

Phân biệt và cách dùng của “étudier” và “apprendre”

Từ	Tính chất	Cách dùng
Étudier	Được dùng trong các trường hợp học thuật, học về lý thuyết hay nghiên cứu sâu. Nhấn mạnh quá trình nghiên cứu, mày mò.	Thường đi kèm “pour” => học để làm gì.Ví dụ: J’étudie la peinture pour devenir artiste. (Tôi học vẽ để trở thành họa sĩ) Học/ nghiên cứu một tài liệu, một môn học, lĩnh vựcVí dụ: J’étudie les chromosomes. (Tôi đang nghiên cứu về nhiễm sắc thể)
Apprendre	Được dùng để nói về việc học một kỹ năng mới, một kiến thức mới. Nhấn mạnh việc học để biết thêm.	Cũng đi kèm với “pour” => học để làm gì nhưng kết quả thường không chuyên học thuật Ví dụ: J’apprends le français pour voyager en France. (Tôi học tiếng Pháp để đi du lịch Pháp)Học một kiến thức, kỹ năngVí dụ: J’ai appris à cuisiner cet été. (Tôi vừa học nấu ăn vào hè rồi)

EZ Learning Labs – Đơn giản hóa việc học tiếng Pháp 

Khi đã hiểu rõ về hai động từ “étudier” và “apprendre”, bạn cũng có thể xem thêm những điều thú vị học tiếng Pháp cùng chúng mình tại:  

• Facebook:  EZ Learning Labs 
• Tik Tok: EZ Learning Labs 
• Web: EZ Learning Labs
• Youtube: @ezlearningfrench
• Instagram: EZ Learning Labs

EZ Learning Labs | Our Dedication, Your Success

• 186/3 Phan Văn Trị, Phường Bình Thạnh, TP.HCM
• 0358 408 806 (Whatsapp) – 096 886 2484 (Call/ Zalo)